1
00:00:53,331 --> 00:01:00,333
കൺഫ്യൂഷ്യസ്: "നഗരം വളരെ തിരക്കേറിയതാണ്!"
ശിഷ്യന്മാർ: "ഇതിൽ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?"

2
00:01:01,072 --> 00:01:07,390
കൺഫ്യൂഷ്യസ്: "ജനങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കുക."
ശിഷ്യന്മാർ: "അവരെ സമ്പന്നരാക്കുമ്പോൾ അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്?"

3
00:01:07,390 --> 00:01:15,108
2,000 വർഷത്തെ ദാരിദ്ര്യവും പിന്നീട് പോരാട്ടങ്ങളും,

4
00:01:15,108 --> 00:01:22,725
തായ്പേയ് എന്ന നഗരത്തിന് വെറും 20 വർഷമെടുത്തു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ നഗരങ്ങളിലൊന്നായി മാറാൻ.

5
00:01:23,149 --> 00:01:25,547
ജീവിതം, നാടകങ്ങൾ, എന്താണ് വ്യത്യാസം?

6
00:01:25,547 --> 00:01:30,267
ജനപ്രിയ വ്യക്തികൾ വാതിൽ തുറക്കുന്നു,
ജനപ്രിയ നാടകങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് വിൽക്കുന്നു.

7
00:01:30,267 --> 00:01:35,887
ജനപ്രിയ നാടകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ആദർശം
അത് ധാരാളം ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നു.

8
00:01:36,135 --> 00:01:39,033
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കോമഡിയാണോ?
- ശരിയാണ്!

9
00:01:39,033 --> 00:01:43,153
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉത്തരാധുനിക അമൂർത്തീകരണത്തിലായിരുന്നു.

10
00:01:43,153 --> 00:01:45,276
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറിയത്?

11
00:01:45,276 --> 00:01:49,098
എനിക്കില്ല.
ഒരു കലാകാരൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം.

12
00:01:49,098 --> 00:01:54,517
തായ്പേയ് ഒരു ഉത്തരാധുനികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കോമഡി...

13
00:01:55,141 --> 00:01:56,740
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

14
00:01:56,740 --> 00:01:59,162
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ കോമഡി ചെയ്യുന്നത്?

15
00:01:59,622 --> 00:02:01,940
കാരണം ഞാനൊരു ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.

16
00:02:01,940 --> 00:02:05,361
എല്ലാവരും നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
എന്തിനാണ് അത് നശിപ്പിക്കുന്നത്?

17
00:02:05,361 --> 00:02:08,798
നിങ്ങൾ വെറുതെ ബോക്സോഫീസിലേക്ക് അലയുകയല്ലേ?

18
00:02:10,326 --> 00:02:14,822
എല്ലാവരും ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുന്ന ഈ ഉട്ടോപ്യയിൽ...

19
00:02:14,822 --> 00:02:20,341
ഞാൻ എന്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഞാൻ ഒരു നാടകകൃത്ത് അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?

20
00:02:21,515 --> 00:02:22,734
ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

21
00:02:22,734 --> 00:02:24,857
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ!

22
00:02:24,857 --> 00:02:27,579
ഞാൻ ജനാധിപത്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

23
00:02:27,935 --> 00:02:29,753
ഇപ്പോൾ ഒരു ജനാധിപത്യ സമൂഹമാണ്.

24
00:02:29,753 --> 00:02:32,175
ബോക്സ് ഓഫീസ് ഏറ്റവും ജനാധിപത്യപരമാണ്.

25
00:02:32,520 --> 00:02:34,938
ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്നത് വോട്ട് ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്.

26
00:02:35,477 --> 00:02:40,272
എൻ്റെ ആത്യന്തിക രാഷ്ട്രീയ വിശ്വാസം സമത്വത്തിലാണ്.

27
00:02:40,777 --> 00:02:42,195
എന്താണ് സമത്വം?

28
00:02:42,195 --> 00:02:44,218
എല്ലാവരും ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം.

29
00:02:44,218 --> 00:02:49,538
എല്ലാവരുടെയും അഭിരുചി ഒന്നുതന്നെയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ടിക്കറ്റുകൾ എപ്പോഴും വിൽക്കും.

30
00:02:49,538 --> 00:02:53,559
മുഷ്ടി വഴക്കുകൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
പാർലമെൻ്റിൽ.

31
00:02:53,559 --> 00:02:59,078
അതുകൊണ്ട് സമത്വം മാത്രമല്ല
തായ്‌വാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് ലോകത്തിനുള്ളതാണ്!

32
00:03:00,352 --> 00:03:05,767
ഈ വാക്കുകൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
ഒരു മഹാനായ മനുഷ്യൻ്റെ?

33
00:03:05,767 --> 00:03:09,688
നിങ്ങളുടെ വലിയ ഹിറ്റ് മോഷ്ടിച്ചതായി ചിലർ പറയുന്നു
ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലറിൽ നിന്നുള്ള ആശയം.

34
00:03:09,923 --> 00:03:14,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ആരോപണത്തോട് പ്രതികരിക്കാത്തത്?

35
00:03:16,146 --> 00:03:20,142
നിങ്ങൾ ഒരു ദുരന്തം പോലെ തോന്നുന്നു!
നിങ്ങൾ കോമഡി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

36
00:03:20,142 --> 00:03:25,462
മോളേ, നിനക്ക് കലയെക്കുറിച്ച് ഒരു ചുക്കും അറിയില്ല!

37
00:03:25,462 --> 00:03:31,481
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ സഹായമാണ്
എൻ്റെ പല ആശങ്കകളിൽ ഒന്ന് പരിഹരിക്കാൻ.

38
00:03:31,861 --> 00:03:34,778
നിങ്ങളുടെ "സംസ്കാരം" ബിസിനസ്സിൽ...

39
00:03:34,778 --> 00:03:38,099
പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു,
റെക്കോർഡുകൾ, സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ...

40
00:03:38,099 --> 00:03:40,422
കൂടാതെ കുടുംബ അഫിലിയേറ്റുകളും.

41
00:03:40,422 --> 00:03:43,444
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ ആകുലതകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

42
00:03:43,444 --> 00:03:48,844
ബേർഡി, ദി ബിഗ് ഷോട്ട് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു!

43
00:03:49,068 --> 00:03:51,666
നിങ്ങൾ ഉടൻ വിദേശത്ത് പ്രീമിയർ ചെയ്യുന്നു.

44
00:03:51,666 --> 00:03:54,388
നമുക്ക് അത് സ്പോൺസർ ചെയ്യാമോ?

45
00:03:54,810 --> 00:03:58,826
ഞാൻ കോപ്പിയടിച്ചെന്ന് കിംവദന്തി പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ നോവൽ.

46
00:03:58,826 --> 00:04:02,287
- പത്രം എൻ്റെ മേലാണ്.
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

47
00:04:02,287 --> 00:04:03,541
സമ്മതിക്കണോ? എന്ത്?

48
00:04:03,541 --> 00:04:07,462
അന്ന് ആരും അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല...

49
00:04:08,381 --> 00:04:10,699
ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം?

50
00:04:10,699 --> 00:04:16,218
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
ആളുകൾ വിജയത്തിൽ അസൂയപ്പെടുന്നു.

51
00:04:16,503 --> 00:04:19,420
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം നിരവധി ശത്രുക്കളെ സൃഷ്ടിച്ചു.

52
00:04:19,645 --> 00:04:22,642
മോളി പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു കടുത്ത കുക്കിയാണ്.

53
00:04:22,642 --> 00:04:25,764
അവൻ എനിക്കെതിരെ കേസ് കൊടുത്താൽ പിന്നെ ഞാൻ തീർന്നേനെ.

54
00:04:25,764 --> 00:04:27,587
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല.

55
00:04:27,587 --> 00:04:29,910
മോളേ, അളിയനോട് സംസാരിക്ക്.

56
00:04:29,910 --> 00:04:31,833
ഞാൻ Qiqi അയച്ചു.

57
00:04:31,833 --> 00:04:34,455
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൂടി അറിയിക്കൂ!

58
00:04:34,455 --> 00:04:36,478
ക്വിക്കിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

59
00:04:36,478 --> 00:04:38,301
അത് സ്വയം ചെയ്യണമായിരുന്നു.

60
00:04:38,301 --> 00:04:41,823
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല.

61
00:04:41,823 --> 00:04:43,546
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

62
00:04:43,546 --> 00:04:45,869
തൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന്.

63
00:04:45,869 --> 00:04:50,889
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമീപകാല സൃഷ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
വിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ഗുരുതരമാണ്, അവൻ ഭ്രാന്തനായി.

64
00:04:50,889 --> 00:04:55,009
"ഒരു കൺഫ്യൂഷ്യൻ ആശയക്കുഴപ്പം"
യഥാർത്ഥ ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ?

65
00:04:55,009 --> 00:04:58,031
അവൻ തൻ്റെ ശൈലി മാറ്റി.

66
00:04:58,031 --> 00:05:03,251
റൊമാൻ്റിക് ലവ് സ്റ്റോറികളായിരുന്നില്ലേ അദ്ദേഹം
കോളേജ് പെൺകുട്ടികളുടെ ആരാധനാപാത്രങ്ങളും?

67
00:05:03,251 --> 00:05:07,572
അവൾ ആ ജോഡി ഡിംപിളുകൾ കളിക്കുന്നു
എല്ലാവരും അവളെ ആരാധിക്കുന്നു.

68
00:05:07,572 --> 00:05:10,993
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ബേർഡിയെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ അളിയൻ?

69
00:05:10,993 --> 00:05:14,615
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഫെംഗിനെ അയച്ചു.

70
00:05:15,647 --> 00:05:19,463
എന്തിനാണ് അവൾ? അവൾ ഇവിടെ പുതിയതാണ്, അത് അടിയന്തിരമാണ്.

71
00:05:19,463 --> 00:05:22,585
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമുണ്ട്, ഞാൻ അത് നോക്കാം.

72
00:05:23,923 --> 00:05:27,140
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ നാടുവിട്ടതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു?

73
00:05:27,140 --> 00:05:28,864
അതിനാൽ അവൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിലില്ല.

74
00:05:28,864 --> 00:05:33,484
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അതിനാൽ നമ്മൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണം.

75
00:05:33,484 --> 00:05:36,905
പിരിച്ചുവിട്ടവരുമായി ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

76
00:05:36,905 --> 00:05:41,925
ഫെങ്ങിന് കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ഈ ആവശ്യത്തിന് അയച്ചു.

77
00:05:41,925 --> 00:05:46,146
മോളേ, എന്തിനാ എൻ്റെ സഹായികളെ പുറത്താക്കിയത്?

78
00:05:47,689 --> 00:05:49,807
അവരില്ലാതെ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

79
00:05:49,807 --> 00:05:52,329
ഞാനാണ് സീനിയർ കോപ്പിറൈറ്റർ!

80
00:05:52,329 --> 00:05:54,612
എനിക്ക് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിപരമായ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും?

81
00:05:54,612 --> 00:05:56,635
സർഗ്ഗാത്മകത വ്യക്തിപരമാണ്.

82
00:05:56,635 --> 00:05:59,257
നീ ആദ്യം എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

83
00:05:59,257 --> 00:06:01,780
ഈ കമ്പനി ഒരു വലിയ കുഴപ്പമാണ്.

84
00:06:02,394 --> 00:06:05,611
ബേർഡി എവിടെ? ഇടത്? അവന് വട്ടാണ്.

85
00:06:05,611 --> 00:06:08,033
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ്?

86
00:06:08,696 --> 00:06:11,892
ഈ ആഴ്ച്ച നഗരത്തിലുടനീളം ഇത് കിംവദന്തിയാണ്.

87
00:06:11,892 --> 00:06:14,715
ഞാനും ബേഡിയും? എന്തൊരു തമാശ!

88
00:06:14,715 --> 00:06:16,838
അവൻ എൻ്റെ പഴയ സഹപാഠിയാണ്!

89
00:06:16,838 --> 00:06:20,059
വെള്ളിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് അവർ കണ്ടിരിക്കണം.

90
00:06:20,059 --> 00:06:23,648
അവൻ ഇപ്പോൾ ചൂടുള്ളതുകൊണ്ടാണോ?

91
00:06:23,648 --> 00:06:25,970
അക്കീമിൻ്റെ പ്രതികരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

92
00:06:25,970 --> 00:06:29,592
അവൻ നിങ്ങളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു,
നീ വിവാഹിതനായിരുന്നെങ്കിലോ?

93
00:06:29,592 --> 00:06:33,912
അക്കീം ചൈനയിലാണ്.
അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഗോസിപ്പുകൾ മരിക്കും.

94
00:06:33,912 --> 00:06:37,234
അവൻ്റെ പുറകിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

95
00:06:37,234 --> 00:06:40,920
നമ്മൾ സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ?

96
00:06:40,920 --> 00:06:44,542
ആരായിരിക്കും ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക
"ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വരി?"

97
00:06:44,542 --> 00:06:47,764
കമ്പനി കുഴപ്പത്തിലായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

98
00:06:47,764 --> 00:06:50,486
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം!

99
00:06:50,486 --> 00:06:54,407
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഈ ജോലി ആവശ്യമില്ല!

100
00:06:54,407 --> 00:06:56,814
നീ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

101
00:06:56,814 --> 00:07:00,136
സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും.

102
00:07:00,356 --> 00:07:04,572
നിങ്ങൾ ക്വിക്കിയെയും ബേർഡിയെയും അനുവദിച്ചു
എല്ലാവർക്കും അറിയാം!

103
00:07:04,896 --> 00:07:09,212
നിൻ്റെ ആ മൂകമായ മുഖം
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം നൽകുന്നു!

104
00:07:09,212 --> 00:07:14,732
Qiqi നോക്കൂ, അവൾ ആ കുഴികൾ കളിക്കുന്നു
അവൾക്ക് തോന്നിയാലും എല്ലാവരും അവളെ ആരാധിക്കുന്നു!

105
00:07:14,732 --> 00:07:19,252
അവൾ ഏറ്റവും അപകടകാരിയാണ്!
അവൾ പോയാൽ നമ്മുടെ കുടുംബ രഹസ്യങ്ങളും.

106
00:07:19,252 --> 00:07:23,073
നമ്മളെല്ലാം വൈകാരികമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

107
00:07:23,073 --> 00:07:25,096
ദയവായി, ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

108
00:07:25,096 --> 00:07:28,618
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
ഞങ്ങൾ വൈകാരികമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

109
00:07:28,618 --> 00:07:32,854
നിങ്ങൾക്ക് വികാരം തോന്നരുത്
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അപകടകരമായി മാറുകയാണോ?

110
00:07:34,118 --> 00:07:38,714
വികാരം ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമല്ല,
അത് വ്യാജമാക്കാം!

111
00:07:39,373 --> 00:07:46,686
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം,
വാത്സല്യം, ആർദ്രത, ചടുലത...

112
00:07:46,686 --> 00:07:51,106
അവയെല്ലാം വ്യാജമാക്കാം! ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

113
00:07:56,671 --> 00:07:57,789
ക്വികി

114
00:07:58,389 --> 00:07:59,508
ലാറി

115
00:07:59,508 --> 00:08:00,956
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

116
00:08:01,716 --> 00:08:04,912
രാവിലെയാണ് കാണുന്നത്
എൻ്റെ ദിവസം പ്രകാശമാനമാക്കുന്നു.

117
00:08:08,868 --> 00:08:14,663
നിൻ്റെ നിഷ്കളങ്കതയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ആകൃഷ്ടനായി,
വാത്സല്യം, ആർദ്രത, ചടുലത...

118
00:08:15,087 --> 00:08:16,206
ഫെങ്!

119
00:08:16,591 --> 00:08:20,607
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് മറക്കരുത്
മോളിയുടെ കൂടെ ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്കാണ്.

120
00:08:23,114 --> 00:08:24,932
മോളിയുടെ അളിയന് സുഖമാണോ?

121
00:08:24,932 --> 00:08:27,355
എന്തൊരു വിചിത്രം! ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

122
00:08:27,355 --> 00:08:29,173
അവൻ ബേർഡിക്ക് വേണ്ടി ഒപ്പിട്ടോ?

123
00:08:29,173 --> 00:08:31,541
അവൻ വിസമ്മതിക്കുകയും എന്നെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു!

124
00:08:31,541 --> 00:08:34,523
ക്ഷമിക്കണം, ഇനി മുതൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

125
00:08:34,523 --> 00:08:39,083
അദ്ദേഹം ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ എഴുത്തുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലേ,
ഒരു സ്ത്രീ വിഗ്രഹം?

126
00:08:39,083 --> 00:08:41,246
അവൻ കൂടുതൽ ക്വാസിമോഡോയെപ്പോലെയാണ്!

127
00:08:41,246 --> 00:08:44,273
ശരിക്കും, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവൻ്റെ നമ്പർ എന്താണ്?

128
00:08:44,273 --> 00:08:46,316
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോണില്ല.

129
00:08:46,835 --> 00:08:48,054
അവൻ്റെ വിലാസം?

130
00:08:48,054 --> 00:08:51,466
അടുത്ത തവണ, ഇന്ന് ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

131
00:08:51,466 --> 00:08:55,077
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, വിചിത്രമായ വിലാസം! നന്ദി.

132
00:08:55,077 --> 00:08:57,300
ഹായ്, രണ്ടാമത്തെ ആൻ്റി!

133
00:08:57,300 --> 00:09:00,022
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മുടി മുറിച്ചത്?

134
00:09:00,022 --> 00:09:03,782
ആ ടിവി പരസ്യത്തിന് വേണ്ടി വെട്ടിയതാണ്.

135
00:09:04,637 --> 00:09:06,055
നന്നായി തോന്നുന്നു, നന്നായി തോന്നുന്നു.

136
00:09:06,055 --> 00:09:07,515
അടിയന്തിരം!

137
00:09:07,515 --> 00:09:11,963
വിളിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാൻ മിങ്ങിനോട് പറയുക
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അവൻ്റെ അച്ഛനും.

138
00:09:11,963 --> 00:09:13,187
എന്തിനായി?

139
00:09:13,679 --> 00:09:15,797
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ജോലി കണ്ടെത്തി!

140
00:09:16,691 --> 00:09:17,690
ഉച്ചഭക്ഷണവും അത്താഴവും.

141
00:09:23,130 --> 00:09:24,828
കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ.

142
00:09:24,828 --> 00:09:28,749
ക്വികി? നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് എൻ്റെ ദിവസമാക്കുന്നു.

143
00:09:29,425 --> 00:09:30,823
ഇതാണ് ലിറൻ!

144
00:09:31,388 --> 00:09:32,806
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

145
00:09:32,806 --> 00:09:34,030
ഹേയ്, മിംഗ്!

146
00:09:36,013 --> 00:09:37,612
ഞാൻ നിന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകട്ടെ...

147
00:09:38,160 --> 00:09:41,656
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി സമയമില്ല. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

148
00:09:42,402 --> 00:09:44,520
വാങ് സിയോമിംഗ് സംസാരിക്കുന്നു.

149
00:09:44,520 --> 00:09:45,743
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അതെന്താണ്?

150
00:09:47,250 --> 00:09:50,666
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
രണ്ടാമത്തെ ആൻ്റിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

151
00:09:52,557 --> 00:09:54,075
ഏതുതരം പുതിയ ജോലി?

152
00:09:54,671 --> 00:09:55,770
നിൽക്കൂ...

153
00:09:55,770 --> 00:09:56,952
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

154
00:09:57,432 --> 00:10:00,029
അവൻ്റെ ജോലി 25 ദിവസം പിന്നിട്ടിരുന്നു.

155
00:10:00,029 --> 00:10:05,648
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒഴികഴിവ് അനുവദിച്ചു
7 ദിവസം ഒഴികെ മറ്റെല്ലായിടത്തും മോശം കാലാവസ്ഥ.

156
00:10:05,648 --> 00:10:07,372
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

157
00:10:07,372 --> 00:10:10,993
ഒരു ദിവസം NT$800,000,
പിഴ 5.6 ദശലക്ഷം വരും!

158
00:10:11,624 --> 00:10:15,421
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് യാചിക്കുന്നത്
ബാക്കി എഴുതിത്തള്ളാൻ.

159
00:10:15,421 --> 00:10:16,644
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്!

160
00:10:19,052 --> 00:10:20,670
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

161
00:10:20,670 --> 00:10:23,093
സഹതാപം അവൻ്റെ പാപ്പരത്തത്തെ സഹായിക്കില്ല.

162
00:10:23,093 --> 00:10:24,610
യേശു നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

163
00:10:26,714 --> 00:10:28,812
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നത്?

164
00:10:29,524 --> 00:10:33,619
അവൻ അറിയണം, ഓഫീസിൽ,
എനിക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങളോട് ഒത്തുപോകാൻ കഴിയൂ.

165
00:10:35,118 --> 00:10:37,715
യേശു നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാനും.

166
00:10:39,560 --> 00:10:42,357
അതിലെ എൻ്റെ നമ്പർ ആണ്, ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ വിളിക്കൂ!

167
00:10:44,820 --> 00:10:45,939
ആമേൻ!

168
00:10:47,222 --> 00:10:48,820
ഞാനും ബേഡിയും!

169
00:10:48,820 --> 00:10:52,641
ഞങ്ങൾ പ്രണയിതാക്കളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
അക്കീം ചിരിച്ചു മരിക്കും.

170
00:10:52,641 --> 00:10:54,259
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അത് വിശ്വസിച്ചോ?

171
00:10:54,259 --> 00:10:58,933
ആ സ്ത്രീകളേ, മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ
ഷോപ്പിംഗും ഹെയർ സ്റ്റൈലിംഗും കൂടാതെ.

172
00:10:58,933 --> 00:11:02,397
അവർ സ്വന്തം പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് ഫാൻ്റസികൾ.

173
00:11:02,397 --> 00:11:03,618
സ്വാഭാവികമായും.

174
00:11:03,618 --> 00:11:04,842
ഇന്ന് രാത്രി എങ്ങനെ?

175
00:11:04,842 --> 00:11:06,765
മിങ്ങിൻ്റെ വൃദ്ധനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

176
00:11:07,878 --> 00:11:09,996
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

177
00:11:09,996 --> 00:11:11,771
എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ബാറ്ററി ഡൗൺ ആയിരുന്നു.

178
00:11:11,771 --> 00:11:15,003
നിനക്കെന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ അതുണ്ടാവില്ല.

179
00:11:15,003 --> 00:11:16,227
നിങ്ങൾ മിങ്ങിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

180
00:11:16,437 --> 00:11:19,534
അതിന് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്,
പുതിയൊരെണ്ണം നേടാനുള്ള സമയം.

181
00:11:19,534 --> 00:11:24,454
ഒരു പുതിയ കാമുകനെ കിട്ടാനുള്ള സമയം.
എൻ്റെ സഹോദരിയെയും അളിയനെയും കണ്ടോ?

182
00:11:24,454 --> 00:11:27,590
അവർ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോലെ പറ്റിനിൽക്കുന്നവരായിരുന്നു.

183
00:11:27,590 --> 00:11:29,712
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ മിംഗിനെപ്പോലെയാണോ?

184
00:11:29,712 --> 00:11:33,916
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജ്യോതിഷ കാർഡുകൾ വായിച്ചു
ഒരു "പുഷ്പവും" ഒരു "എലിയും".

185
00:11:33,916 --> 00:11:37,501
പിന്നെ എലിയെ പോലെ വണ്ടി ഇടിക്കും.

186
00:11:37,788 --> 00:11:40,705
ഭാഗ്യവശാൽ, മിങ്ങിന് "ഫ്ലവർ" അപ്പീൽ ഇല്ല.

187
00:11:40,705 --> 00:11:44,582
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക!
ജോലിയിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?

188
00:11:45,004 --> 00:11:47,022
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

189
00:11:47,022 --> 00:11:49,644
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

190
00:11:49,644 --> 00:11:52,051
ലാറി എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിട്ടുണ്ടോ?

191
00:11:52,051 --> 00:11:54,277
ലാറി? അവൻ വിവാഹിതനല്ലേ?

192
00:11:54,277 --> 00:11:57,289
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഫെംഗിനെ ശുപാർശ ചെയ്തത്?

193
00:11:57,289 --> 00:11:59,312
ഫെങിന് കുഴപ്പമില്ല, ഒരുതരം നിശബ്ദത.

194
00:11:59,312 --> 00:12:02,234
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്
ഓഫീസിൽ അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണോ?

195
00:12:03,731 --> 00:12:09,525
കുറച്ച് ചൈനക്കാർക്ക് ഈ ന്യായം മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

196
00:12:10,025 --> 00:12:11,543
അക്കീം വിഷമിച്ചു.

197
00:12:11,543 --> 00:12:15,065
തുടരാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഫണ്ട് ആവശ്യമാണെന്ന് അക്കീമിനോട് പറയുക.

198
00:12:18,071 --> 00:12:21,268
നീ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അക്കീമിന് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും.

199
00:12:21,556 --> 00:12:25,752
ആരും അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല! അവൻ നിക്ഷേപിച്ചില്ലെങ്കിൽ
കമ്പനിയിൽ, അച്ഛൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

200
00:12:26,619 --> 00:12:30,615
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ വിവാഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ശക്തി.

201
00:12:30,615 --> 00:12:32,375
പക്ഷേ, അക്കീം ഇപ്പോഴും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

202
00:12:32,375 --> 00:12:36,439
ഈ ലാഭം ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല
അധിക ഫണ്ടിംഗ്.

203
00:12:36,439 --> 00:12:40,115
എനിക്ക് നന്നായി, അവനോട് പറയൂ.
ഞാനും ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല!

204
00:12:41,692 --> 00:12:43,610
ശരിക്കും?

205
00:12:46,320 --> 00:12:50,715
ഈ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ കാണിക്കുന്നു
ഒരു കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി മാത്രമല്ല.

206
00:12:50,715 --> 00:12:54,342
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട സ്വയവും അവർ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

207
00:12:55,873 --> 00:12:58,191
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

208
00:12:58,451 --> 00:13:02,567
അതിനാൽ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,
അവർ പറയുന്നു നിങ്ങൾ തലകറക്കിയിരിക്കുന്നു.

209
00:13:04,681 --> 00:13:07,099
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

210
00:13:07,099 --> 00:13:10,782
നിങ്ങൾക്ക് സാമൂഹിക അനുഭവം കുറവാണ്.

211
00:13:10,782 --> 00:13:14,410
കലാരംഗത്ത് വ്യാപൃതനായി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അദ്വിതീയ ശൈലി ഉണ്ടായിരിക്കും.

212
00:13:14,851 --> 00:13:17,768
ഇപ്പോൾ അതൊരു ആഗോള സമൂഹമാണ്,
സമവായമില്ല.

213
00:13:17,768 --> 00:13:21,988
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
മറ്റുള്ളവരുമായി വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

214
00:13:21,988 --> 00:13:23,199
ഉദാഹരണത്തിന്, Qiqi എടുക്കുക.

215
00:13:23,498 --> 00:13:25,921
അവൾ ഒരു സാംസ്കാരിക ഉൽപ്പന്നമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് വളരെ വിജയകരമായിരിക്കും.

216
00:13:27,606 --> 00:13:31,103
ആളുകൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവളെ കാണുമ്പോൾ ആളുകൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

217
00:13:31,765 --> 00:13:32,664
എന്തുകൊണ്ട്?

218
00:13:34,228 --> 00:13:39,418
കാരണം ചൈനക്കാർ
എല്ലാറ്റിലുമുപരി വികാരത്തെ വിലമതിക്കുക.

219
00:13:40,634 --> 00:13:42,732
അവൾ അനുയോജ്യമായ വ്യക്തിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

220
00:13:42,757 --> 00:13:48,251
എപ്പോഴും സൂര്യപ്രകാശം നിറഞ്ഞു,
ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ഊഷ്മളമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

221
00:13:49,963 --> 00:13:52,844
അത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾക്ക്...

222
00:13:52,889 --> 00:13:56,128
അത് സിനിമയോ നോവലോ ആകട്ടെ. 
അത് വിൽക്കും.

223
00:13:56,441 --> 00:14:00,830
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ടിവി ഷോയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ്റെ റൊമാൻ്റിക് പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക്.

224
00:14:00,846 --> 00:14:01,965
അവയെല്ലാം ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.

225
00:14:03,214 --> 00:14:06,011
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരുടെ ഈ "സംസ്കാരം" വ്യവസായം ...

226
00:14:06,405 --> 00:14:10,660
... വിൽക്കുന്നത് മുതൽ ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനിയാണ്
നൂറുകണക്കിന് ആയിരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

227
00:14:13,161 --> 00:14:16,657
തീർച്ചയായും, വൈകാരിക സമീപനം
മറ്റ് ആനുകൂല്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

228
00:14:16,753 --> 00:14:21,691
ഇതൊരു സോഷ്യൽ ലൂബ്രിക്കൻ്റാണ്
ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ഐക്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

229
00:14:21,691 --> 00:14:23,789
അത് നമ്മെ കൂടുതൽ വഴക്കമുള്ളവരാക്കുന്നു.

230
00:14:24,367 --> 00:14:26,793
അതിനാൽ, വിദേശികൾക്ക് ഒരിക്കലും ബിസിനസ്സിൽ ഞങ്ങളോട് മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

231
00:14:26,795 --> 00:14:30,292
അവർ "നിയമങ്ങളും" "നിയമങ്ങളും" മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
"വൈകാരിക" ഒന്നുമില്ല.

232
00:14:30,435 --> 00:14:32,497
എല്ലാവരും കാണേണ്ട ആവശ്യം അവസാനിക്കുന്നു 
ഒരു മാനസികാരോഗ്യ വിദഗ്ധൻ.

233
00:14:32,497 --> 00:14:35,994
പണം പോലെ അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
വികാരവും ഒരു നിക്ഷേപമാണ്.

234
00:14:37,425 --> 00:14:38,544
ഉദാഹരണത്തിന് സൗഹൃദം എടുക്കുക...

235
00:14:38,569 --> 00:14:44,484
... ഇതൊരു ദീർഘകാല നിക്ഷേപമാണ്
ഓഹരികൾ അല്ലെങ്കിൽ സേവിംഗ്സ് പോലെ.

236
00:14:44,693 --> 00:14:45,812
കുടുംബം മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള നിക്ഷേപമാണ്.

237
00:14:45,837 --> 00:14:49,266
നിങ്ങളെ ഒരു അക്കീമിനെ പോലെ.

238
00:14:50,178 --> 00:14:53,294
ഈ "സംസ്കാരം" എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
  ബിസിനസ്സ് ഇങ്ങനെയാണോ?

239
00:14:55,651 --> 00:14:59,986
ഇവയെല്ലാം ഉയർന്ന അപകടസാധ്യത,
ഉയർന്ന വരുമാനമുള്ള നിക്ഷേപങ്ങൾ....

240
00:15:00,656 --> 00:15:02,078
... പ്രണയം പോലെയാണ്.

241
00:15:05,202 --> 00:15:06,320
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നില്ലേ?

242
00:15:07,031 --> 00:15:09,828
കുറച്ച് ചൈനക്കാർക്ക് ഈ ന്യായവാദം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

243
00:15:11,740 --> 00:15:12,859
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

244
00:15:17,864 --> 00:15:19,682
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനായിരിക്കണം.

245
00:15:23,653 --> 00:15:25,471
മനോവിശകലനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മിടുക്ക്.

246
00:15:28,324 --> 00:15:30,686
അടുത്ത ആഴ്ച വരെ അക്കീം തിരിച്ചു വരില്ല...

247
00:15:33,108 --> 00:15:35,206
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

248
00:15:36,461 --> 00:15:37,580
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഊഞ്ഞാലാടാം.

249
00:15:41,693 --> 00:15:44,410
ഹലോ? അക്കീം!

250
00:15:45,688 --> 00:15:46,807
നിങ്ങൾ സിയാനിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

251
00:15:47,073 --> 00:15:51,089
ഫക്ക് സിയാൻ. ഞാൻ തായ്‌പേയ് എയർപോർട്ടിലാണ്.

252
00:15:52,203 --> 00:15:56,898
ടെറകോട്ട ആർമി മതി
കേഡറുകളോടൊപ്പം കരോക്കെയും.

253
00:15:56,898 --> 00:15:59,121
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരത്തെ പിരിഞ്ഞു.

254
00:15:59,665 --> 00:16:03,162
കയ്യിൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ ഉണ്ട്
ഒരു റിസർവേഷൻ, അതാണ് ചൈന.

255
00:16:03,516 --> 00:16:05,534
എന്നെ ഓഫീസിൽ കാണാൻ വരൂ.

256
00:16:06,463 --> 00:16:09,480
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന കാര്യം മോളെ അറിയരുത്.

257
00:16:09,840 --> 00:16:11,658
മോളെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

258
00:16:11,658 --> 00:16:15,279
തായ്പേയ് ഒരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്.
അവൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

259
00:16:16,054 --> 00:16:17,872
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

260
00:16:51,538 --> 00:16:54,835
മോളേ, അക്കീമിൻ്റെ ദീർഘദൂര കോൾ.

261
00:16:54,835 --> 00:16:58,461
അവളെ പുറത്താക്കിയതായി ഫെംഗിനോട് പറയുക. അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

262
00:17:02,352 --> 00:17:07,747
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?
ഞാൻ കരുതിയത് അടുത്ത ആഴ്ച ആണെന്നാണ്.

263
00:17:09,096 --> 00:17:10,794
ഞാനോ? എനിക്ക് സുഖമാണ്.

264
00:17:12,307 --> 00:17:13,426
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

265
00:17:14,665 --> 00:17:17,183
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിനകം പദ്ധതികളുണ്ട്!

266
00:17:17,532 --> 00:17:21,848
നമുക്ക് നാളെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നോക്കാം, ശരി?

267
00:17:22,417 --> 00:17:24,635
അരുത്, ഫെങ്! നമുക്ക് പോകാം.

268
00:17:29,091 --> 00:17:32,487
ഒരു അഭിനേതാവാകുക എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്
ഒരു ഇടവേളയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

269
00:17:34,245 --> 00:17:38,841
ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ പറ്റില്ല
അക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

270
00:17:38,841 --> 00:17:43,062
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാമായിരുന്നു
കുട്ടികളെ കല പഠിപ്പിക്കണോ?

271
00:17:49,715 --> 00:17:56,528
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ബേർഡിക്കായി ഓഡിഷൻ നടത്താം!
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ സ്കൂളിൽ പോയി...

272
00:18:02,202 --> 00:18:03,321
ഹായ്, അക്കീം.

273
00:18:04,667 --> 00:18:08,084
ഒരു ഷവർ, വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രം,
തായ്‌പേയ്‌ക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

274
00:18:11,335 --> 00:18:12,734
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

275
00:18:14,162 --> 00:18:16,180
അപ്പോൾ നിനക്കും മോളിക്കും എന്ത് പറ്റി?

276
00:18:18,933 --> 00:18:20,751
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

277
00:18:20,751 --> 00:18:25,326
ഞാൻ അത് സിയാനിൽ കേട്ടു
മോളിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

278
00:18:27,229 --> 00:18:29,347
എന്തിനാണ് എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?

279
00:18:30,726 --> 00:18:35,022
അവളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
എൻ്റെ ചൈനാ യാത്രയ്ക്കിടെ?

280
00:18:35,951 --> 00:18:37,769
അവൾ ഈയിടെയായി വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

281
00:18:41,670 --> 00:18:44,287
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
ഞാൻ അവളെ പലപ്പോഴും കാണാറില്ല.

282
00:18:48,228 --> 00:18:50,146
ഇത് കിംവദന്തിയാണോ...

283
00:18:51,352 --> 00:18:53,170
നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

284
00:18:54,089 --> 00:18:56,008
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

285
00:18:57,911 --> 00:19:02,226
ലാറി, ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ട്
വിപുലമായ വിവാഹ ക്രമീകരണം.

286
00:19:02,226 --> 00:19:05,148
ഇത് പരമ്പരാഗത ഗുണങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു.

287
00:19:05,148 --> 00:19:08,670
അത് ആധുനിക വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും മാനിക്കുന്നു.

288
00:19:08,670 --> 00:19:12,291
തായ്‌വാനെയും ചൈനയെയും പോലെ ഞങ്ങളും ഇപ്പോഴുണ്ട്
"ഒരു രാജ്യം, രണ്ട് സർക്കാരുകൾ."

289
00:19:12,291 --> 00:19:15,093
സഹവാസമോ ലൈംഗികതയോ വഴക്കുകളോ ഇല്ല.

290
00:19:15,093 --> 00:19:19,409
ഏകീകരണത്തിനു ശേഷം നമ്മൾ
"ഒരു രാജ്യം, രണ്ട് സംവിധാനങ്ങൾ."

291
00:19:19,409 --> 00:19:22,811
നിങ്ങൾ ചൈനീസ് രാഷ്ട്രീയം പഠിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക നിക്ഷേപത്തിന്,

292
00:19:22,811 --> 00:19:25,427
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണ കഴിവുകൾക്കല്ല.

293
00:19:25,667 --> 00:19:27,510
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

294
00:19:32,140 --> 00:19:35,772
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മോളിക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?

295
00:19:42,420 --> 00:19:44,238
ജോലി കഴിഞ്ഞ് എന്തെങ്കിലും പ്ലാനുണ്ടോ?

296
00:19:45,622 --> 00:19:49,658
എനിക്കൊരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്...മോ...മോ...

297
00:19:49,903 --> 00:19:51,022
വീട്ടിൽ എൻ്റെ മകൾ.

298
00:19:51,761 --> 00:19:54,173
ഭാര്യ ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഷോപ്പിങ്ങിലാണ്.

299
00:19:54,173 --> 00:19:57,670
എപ്പോൾ കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ശരി?

300
00:19:58,269 --> 00:19:59,388
നമുക്ക് കാണാം...

301
00:20:19,383 --> 00:20:22,280
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

302
00:20:22,280 --> 00:20:23,979
ഞാൻ എത്ര മണ്ടനായിരുന്നു.

303
00:20:27,225 --> 00:20:32,090
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായിക്കുമ്പോൾ
സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ, ഞാൻ ചലിച്ചു.

304
00:20:32,090 --> 00:20:38,146
കാരണം ഞാൻ അവരിൽ നിന്നാണ് വായിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ വികാരങ്ങൾ.

305
00:20:42,567 --> 00:20:47,981
ഞാൻ അടുത്തറിയുന്നു എന്ന് പറയണം
നിങ്ങളുമായുള്ള ഈ പരസ്പര വികാരം.

306
00:20:48,931 --> 00:20:52,052
ഈ അടുപ്പം ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

307
00:20:52,967 --> 00:20:56,798
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

308
00:20:59,230 --> 00:21:01,048
ഞാൻ ഫെംഗിനെ പുറത്താക്കി.

309
00:21:04,650 --> 00:21:08,861
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്തു...

310
00:21:09,735 --> 00:21:13,041
ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ വേണ്ടത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

311
00:21:14,570 --> 00:21:16,388
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

312
00:21:16,388 --> 00:21:19,445
തായ്പേയ് ഒരു വലിയ സ്ഥലമാണ്, അല്ലേ?

313
00:21:19,815 --> 00:21:22,557
നമുക്ക് ഇവിടെ അത്താഴം കഴിക്കാം...

314
00:21:23,051 --> 00:21:25,849
റോകുജോ-ഡോറിയിലെ ജാപ്പനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

315
00:21:25,849 --> 00:21:28,571
ഓ, ഒരു ചെറിയ ഇടവഴിയോ?

316
00:21:28,571 --> 00:21:31,413
എവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഫെങ്ങിനെ ധാരാളം കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

317
00:21:33,366 --> 00:21:35,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

318
00:21:36,868 --> 00:21:38,965
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന്...

319
00:21:39,210 --> 00:21:40,329
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു ...

320
00:21:40,329 --> 00:21:42,657
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്!

321
00:21:44,530 --> 00:21:46,972
എന്നെ വിടൂ! നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല!

322
00:21:46,972 --> 00:21:51,598
എഴുന്നേൽക്കരുത്,
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയണം.

323
00:21:55,154 --> 00:21:58,781
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിച്ചാലോ?

324
00:21:58,781 --> 00:22:01,513
അക്കീമിനോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞാലോ?

325
00:22:02,941 --> 00:22:07,507
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ചീഫ് എന്നെ സംസാരിക്കാൻ നിർത്തി.

326
00:22:07,507 --> 00:22:11,548
എന്തൊരു മഹത്തായ രാജ്യമാണിത്!
അത്തരമൊരു ഐശ്വര്യം!

327
00:22:11,932 --> 00:22:13,051
ഇരുപത് വർഷമായി...

328
00:22:14,904 --> 00:22:17,702
പടിപടിയായി അതിൻ്റെ പുരോഗതി ഞാൻ കണ്ടു.

329
00:22:20,294 --> 00:22:22,412
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇരുന്ന് അത് ആസ്വദിക്കാം.

330
00:22:26,218 --> 00:22:30,634
നിങ്ങളുടെ തലമുറ എല്ലാവരിലും ഭാഗ്യമുള്ളവരാണ്.

331
00:22:32,837 --> 00:22:34,235
ഇരിക്ക്.

332
00:22:34,235 --> 00:22:35,554
നന്ദി, ചീഫ്.

333
00:22:38,131 --> 00:22:41,922
വളരെ കുറച്ച് ചെറുപ്പക്കാർ
ഇക്കാലത്ത് നിങ്ങളെപ്പോലെ നിവർന്നുനിൽക്കുന്നു.

334
00:22:45,750 --> 00:22:49,176
സിവിൽ സർവീസ് ആവാൻ നട്ടെല്ല് വേണം.

335
00:22:49,176 --> 00:22:51,764
ഹേയ്, അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

336
00:22:52,258 --> 00:22:55,055
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

337
00:22:55,055 --> 00:22:58,497
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കണം.

338
00:22:58,732 --> 00:23:02,393
ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്.
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കണം.

339
00:23:04,561 --> 00:23:07,753
ശരി, നമുക്ക് മറ്റൊരു വൈകുന്നേരം ആക്കാം.

340
00:23:10,425 --> 00:23:13,921
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...അല്ലേ
ധനമന്ത്രാലയത്തോടൊപ്പമോ?

341
00:23:14,446 --> 00:23:18,717
ശരി, അതെ. സാർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

342
00:23:26,759 --> 00:23:29,556
ലിറനും നിങ്ങളും... ഒത്തുചേരുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

343
00:23:30,340 --> 00:23:33,137
ആ വൃദ്ധൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

344
00:23:33,137 --> 00:23:34,950
നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് പോലെയാണ്!

345
00:23:34,950 --> 00:23:36,349
അധികം ഒന്നുമില്ല.

346
00:23:36,709 --> 00:23:38,806
അത് എന്നെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം, അല്ലേ?

347
00:23:39,231 --> 00:23:41,329
അവൻ നന്നായി ഉദ്ദേശിച്ചു, വിഷമിക്കുന്നു ...

348
00:23:42,053 --> 00:23:46,485
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
"ശുദ്ധജലം മത്സ്യത്തെ വളർത്തുന്നില്ല."

349
00:23:46,485 --> 00:23:48,583
നിങ്ങളുടെ കരിയർ സാധ്യതകളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.

350
00:23:48,583 --> 00:23:52,499
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്,
അഴുക്കുവെള്ളത്തിൽ മീൻ കൂട്ടം?

351
00:23:54,322 --> 00:23:59,981
എനിക്ക് സുഖമാണ്! അവൻ്റെ വീഞ്ഞ് ഉപേക്ഷിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കുക,
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

352
00:23:59,981 --> 00:24:01,205
നല്ല സമയം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

353
00:24:01,205 --> 00:24:03,576
എനിക്ക് കിക്കിയുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം...

354
00:24:03,805 --> 00:24:04,924
എൻ്റെ അച്ഛനും.

355
00:24:05,793 --> 00:24:07,712
അപ്പോൾ അടുത്ത തവണ.

356
00:24:08,436 --> 00:24:10,534
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ചീത്തയായി കാണപ്പെടുന്നത്?

357
00:24:12,572 --> 00:24:15,759
ആ പഴയ തെണ്ടിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു...

358
00:24:16,253 --> 00:24:19,924
എൻ്റെ അച്ഛൻ തട്ടിപ്പിനായി സമയം കണ്ടെത്തി.

359
00:24:20,529 --> 00:24:21,648
അങ്ങനെയാണോ?

360
00:24:21,648 --> 00:24:23,736
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

361
00:24:30,049 --> 00:24:33,016
ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ ബേർഡിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

362
00:24:33,016 --> 00:24:36,867
നല്ല വിശ്രമം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. കാണാം!

363
00:24:54,630 --> 00:24:56,982
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

364
00:24:58,596 --> 00:24:59,715
മുഖ്യൻ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ നിർത്തി.

365
00:25:03,026 --> 00:25:06,882
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
മോളി പുറത്തേക്ക് തെറിച്ച് ഫെംഗിനെ പുറത്താക്കി!

366
00:25:06,882 --> 00:25:08,106
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!

367
00:25:08,636 --> 00:25:11,433
ഡോ. സൺ യാത്-സെൻ മെമ്മോറിയൽ ഹാൾ, ദയവായി.

368
00:25:11,847 --> 00:25:13,975
എനിക്ക് പതിവുപോലെ കഷണങ്ങൾ എടുക്കണം.

369
00:25:13,975 --> 00:25:16,358
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ അറിയില്ലേ?

370
00:25:16,358 --> 00:25:19,195
ഞാൻ എല്ലാം പരിഹരിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

371
00:25:19,195 --> 00:25:21,483
ഈ അത്താഴം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

372
00:25:21,483 --> 00:25:24,020
രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി എനിക്ക് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി...

373
00:25:24,020 --> 00:25:28,016
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

374
00:25:28,016 --> 00:25:31,882
എന്ത് ജോലിയാണ് അവൾക്ക് വരാൻ കഴിയുക?

375
00:25:31,882 --> 00:25:35,833
എന്തിനാണ് പുതിയ ജോലി?
മോളെ കുറിച്ച് അവളോട് പരാതി പറഞ്ഞോ?

376
00:25:36,038 --> 00:25:38,136
അവൾ നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

377
00:25:38,136 --> 00:25:40,559
ഞാനോ? അവൾ എനിക്ക് ജോലി കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

378
00:25:40,768 --> 00:25:42,672
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കില്ലേ?

379
00:25:42,672 --> 00:25:46,383
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് ആത്മാർത്ഥമായി കാണുന്നില്ല.

380
00:25:46,782 --> 00:25:51,453
ഒരു പുസ്‌തകത്തെ അതിൻ്റെ പുറംചട്ട വെച്ച് വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം.

381
00:25:51,717 --> 00:25:53,536
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

382
00:25:53,835 --> 00:25:56,633
മനോഹരമാണോ?
അച്ഛൻ്റെ രുചി എനിക്കറിയില്ലേ?

383
00:25:56,633 --> 00:25:58,935
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നന്നായി എന്നാണ്.

384
00:25:58,935 --> 00:26:01,443
അല്പം മര്യാദ കാണിക്കണം.

385
00:26:01,443 --> 00:26:03,311
അവർ ജനങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.

386
00:26:03,311 --> 00:26:06,108
നാമെല്ലാവരും ആളുകളെ അഭിമുഖീകരിക്കണം,
എന്തൊരു ഒഴികഴിവ്!

387
00:26:06,777 --> 00:26:09,575
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഏകദേശം 20 വർഷം മുമ്പ് വിവാഹമോചനം നേടി.

388
00:26:09,575 --> 00:26:11,346
മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം.

389
00:26:12,360 --> 00:26:13,479
ക്വികി.

390
00:26:13,938 --> 00:26:19,053
ഈ പുതിയ PR ജോലിയാണ്
വളരെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ഒന്ന്.

391
00:26:19,757 --> 00:26:23,254
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
തായ്‌വാനീസ്, മെയിൻലാൻഡ് ചൈനീസ്...

392
00:26:24,063 --> 00:26:27,679
അങ്കിൾ കെയുടെ ജാപ്പനീസ് പങ്കാളികളും.

393
00:26:28,134 --> 00:26:33,713
അദ്ദേഹം ജപ്പാനുമായി ഇടപെട്ടു
ഞാൻ മന്ത്രിസഭയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

394
00:26:34,093 --> 00:26:35,911
മിംഗ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

395
00:26:35,911 --> 00:26:38,723
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

396
00:26:40,392 --> 00:26:45,482
കെ, എൻ്റെ ഭാവി മരുമകൾ
എൻ്റെ വിൽപ്പന പിച്ച് ആവശ്യമില്ല.

397
00:26:46,311 --> 00:26:48,409
എൻ്റെ ശുപാർശകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

398
00:26:48,409 --> 00:26:50,327
അതിനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം!

399
00:26:50,327 --> 00:26:51,551
നന്ദി.

400
00:26:51,935 --> 00:26:55,117
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാം.

401
00:26:55,117 --> 00:26:56,800
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയമാണ്...

402
00:26:56,800 --> 00:27:00,217
പകരം ധമനികൾ.
ഡോക്ടറുടെ നിർദേശം. ഇനി മദ്യപാനം വേണ്ട.

403
00:27:00,217 --> 00:27:02,315
അവൾ എന്നെ കർശനമായി തോൽപ്പിക്കുന്നു.

404
00:27:02,979 --> 00:27:07,030
ഞാൻ ശാന്തനായ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്ററായിരുന്നു.

405
00:27:07,030 --> 00:27:12,080
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
അവളില്ലെങ്കിൽ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ചുരുങ്ങും.

406
00:27:12,809 --> 00:27:15,182
മദ്യം ഇല്ലാതെ ഒരു ചൈനീസ് വിരുന്ന്...

407
00:27:15,182 --> 00:27:18,239
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത് പോലെയാണ്...

408
00:27:20,062 --> 00:27:22,360
എന്തില്ലാതെ? സേവനം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

409
00:27:22,360 --> 00:27:24,308
ഇതൊരു സേവന വ്യവസായമാണ്.

410
00:27:24,308 --> 00:27:27,105
ഇത് ഭയങ്കര രുചിയാണ്.
ഞാൻ അടുക്കള പരിശോധിക്കാം.

411
00:27:33,046 --> 00:27:37,806
നല്ല പാചകക്കാരനാണ്.
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.

412
00:27:40,272 --> 00:27:44,304
അവർ എൻ്റെ മേൽ വീഴുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യുക.

413
00:27:44,546 --> 00:27:45,664
ഇത് ഓകെയാണ്.

414
00:27:47,097 --> 00:27:48,615
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, ആൻ്റി.

415
00:27:50,093 --> 00:27:54,230
എല്ലാ ദിവസവും നമ്മൾ പുഞ്ചിരിക്കണം
അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

416
00:27:54,698 --> 00:27:57,496
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നമ്മളും യുവത്വമുള്ളവരായിരിക്കണം.

417
00:27:57,496 --> 00:28:00,319
അല്ലാത്തപക്ഷം ജീവിതത്തിൽ ഒരിടത്തും എത്താൻ കഴിയില്ല.

418
00:28:00,319 --> 00:28:04,173
വിഷമിക്കേണ്ട, മിംഗ് ഒടുവിൽ അറിയും
എനിക്ക് നല്ല ഉദ്ദേശമുണ്ടെന്ന്.

419
00:28:04,173 --> 00:28:06,817
അത് അവനോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.

420
00:28:07,342 --> 00:28:09,590
അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കും.

421
00:28:10,120 --> 00:28:13,117
എന്ന് മാത്രം തോന്നും
നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു.

422
00:28:13,117 --> 00:28:16,714
നിന്നെ നുണയൻ എന്നു വിളിക്കും
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ.

423
00:28:16,714 --> 00:28:18,703
അത് ന്യായമായി തോന്നുന്നില്ല.

424
00:28:20,031 --> 00:28:25,299
അതിനുള്ള വിലയാണ് നമ്മൾ ചൈനക്കാർക്ക് കൊടുക്കേണ്ടി വരുന്നത്
ഇത്ര ജനകീയമാകാൻ വേണ്ടി.

425
00:28:26,344 --> 00:28:28,162
നിങ്ങൾ ഉടൻ പഠിക്കും.

426
00:28:28,401 --> 00:28:32,227
മോളെ വാർത്ത അറിയിക്കണം
വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

427
00:28:32,227 --> 00:28:34,524
ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് മനസ്സിലാക്കണം.

428
00:28:34,524 --> 00:28:37,207
ഈ പുതിയ ജോലിക്ക് മികച്ച സാധ്യതകളുണ്ട്.

429
00:28:37,506 --> 00:28:40,304
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ മോളെ ഇപ്പൊ വിട്ടു പോകാൻ പറ്റില്ല.

430
00:28:40,304 --> 00:28:44,360
കമ്പനി ഒരു കുഴപ്പമാണ്,
അവൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!

431
00:28:44,360 --> 00:28:47,761
മുമ്പ് ബോട്ടിൽ നിന്ന് ചാടുക
നീ അതിൻ്റെ കൂടെ ഇറങ്ങുക.

432
00:28:48,361 --> 00:28:51,158
എന്തിനാണ് എല്ലാ പരാതികളും
നിങ്ങൾ അവിടെ സന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ?

433
00:28:52,077 --> 00:28:55,873
രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പരാതികൾ കാരണം.

434
00:28:57,122 --> 00:28:58,241
എല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ പരാതിപ്പെടുന്നു.

435
00:28:59,390 --> 00:29:00,788
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

436
00:29:01,293 --> 00:29:04,784
എനിക്ക് സ്ഥിരമായ ജോലിയുണ്ട്
കാരണം എനിക്ക് പരാതിയില്ല.

437
00:29:05,129 --> 00:29:09,554
എൻ്റെ സ്ഥിരമായ ജോലിയിൽ,
നമുക്ക് അവസരങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയും.

438
00:29:10,104 --> 00:29:14,739
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഔട്ട്ഗോയിംഗ് ആകാം
ഞങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

439
00:29:14,739 --> 00:29:16,428
അത് നമ്മുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

440
00:29:16,428 --> 00:29:19,455
മോളെ കൊണ്ട് പറ്റില്ല
ഒരു വർദ്ധനവ് പോലും ചോദിക്കുക,

441
00:29:20,508 --> 00:29:22,606
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തെ നശിപ്പിക്കും.

442
00:29:23,106 --> 00:29:27,456
അവൾ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്,
എന്നാൽ ഓരോ ചില്ലിക്കാശും ഉണ്ടാക്കണം.

443
00:29:27,456 --> 00:29:30,603
സൗഹൃദത്തിന് കുറച്ച് അധിക പ്രതിഫലം മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ?

444
00:29:31,562 --> 00:29:33,381
നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാണ്.

445
00:29:33,381 --> 00:29:36,023
നിങ്ങൾ കലാകാരന്മാർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു
വളരെക്കാലം.

446
00:29:36,023 --> 00:29:38,306
രണ്ട് സഹോദരിമാരെ നോക്കൂ.

447
00:29:38,306 --> 00:29:44,320
അവർ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധിച്ച് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
രുചിയില്ലാത്ത പരസ്യങ്ങളും സോപ്പ് ഓപ്പറകളും.

448
00:29:45,219 --> 00:29:49,609
ഉണ്ടാക്കാൻ ചാരിറ്റി ബാഷുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
അവരുടെ കുടുംബം പരോപകാരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

449
00:29:50,154 --> 00:29:52,252
അതിനാൽ അവർക്ക് പിന്നീട് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാം.

450
00:29:52,252 --> 00:29:54,579
പൊതുജനം ഇത്ര വഞ്ചിതരായിരുന്നെങ്കിൽ,

451
00:29:54,994 --> 00:29:57,092
തായ്‌വാൻ അത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിക്കില്ല!

452
00:29:57,092 --> 00:30:00,843
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയുധമെടുക്കുന്നതായിരിക്കും
"മെയിൻലാൻഡ് വീണ്ടെടുക്കുക!"

453
00:30:03,126 --> 00:30:08,800
ഈ പരസ്യങ്ങൾക്കും പഴയ രാഷ്ട്രീയത്തിനും ഇടയിൽ
പ്രചരണം, എന്താണ് വ്യത്യാസം?

454
00:30:09,025 --> 00:30:12,976
തീർച്ചയായും ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്!
നമ്മുടെ ജോലിക്കും ആദർശവാദമുണ്ട്.

455
00:30:13,430 --> 00:30:15,249
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

456
00:30:15,249 --> 00:30:18,490
സാധാരണക്കാരുടെ അഭിപ്രായമാണ്.

457
00:30:19,964 --> 00:30:22,991
മോളിയുടെ ആദർശവാദം കാണാൻ നിങ്ങൾ പക്ഷപാതപരമാണ്.

458
00:30:22,991 --> 00:30:25,788
- എനിക്ക് അവളോട് വിരോധമില്ല.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

459
00:30:25,788 --> 00:30:27,676
അവൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയും!

460
00:30:27,676 --> 00:30:31,597
തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ജോലിസ്ഥലത്ത്, നിങ്ങളുടെ തത്വം എന്താണ്?

461
00:30:32,866 --> 00:30:34,964
ഇത് സമാനമല്ല!

462
00:30:37,726 --> 00:30:41,243
നേരിടുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
മോളെ ഒരു ദിവസം വിട്.

463
00:30:42,282 --> 00:30:44,225
നിങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലായിരിക്കണം.

464
00:30:45,708 --> 00:30:47,806
ഇത് ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്.

465
00:30:47,806 --> 00:30:50,488
ആദ്യം, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ആശയം.

466
00:30:50,843 --> 00:30:53,910
അവൾക്കൊപ്പം എനിക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

467
00:30:54,449 --> 00:30:57,247
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരെ വിപരീതമായി പറയുന്നു,
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തത്വം?

468
00:30:58,256 --> 00:31:01,787
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ആൻ്റിയുടെ ഉത്സാഹത്തെ പുച്ഛിച്ചു.

469
00:31:01,787 --> 00:31:03,465
അവൾ ചെയ്തത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

470
00:31:03,465 --> 00:31:07,142
എനിക്ക് ഒന്നല്ലാതെ മറ്റൊരു തത്വവുമില്ല:

471
00:31:08,216 --> 00:31:10,314
നമ്മുടെ ഭാവിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്!

472
00:31:10,888 --> 00:31:13,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്!

473
00:31:13,500 --> 00:31:17,052
ആദ്യം, മോളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചാൽ.

474
00:31:17,052 --> 00:31:18,870
ഞാൻ അവളെ എടുക്കുന്നില്ല.

475
00:31:18,870 --> 00:31:20,573
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങി.

476
00:31:20,573 --> 00:31:24,105
എനിക്കെതിരെ ആദ്യം തിരിഞ്ഞത് അവളാണ്.

477
00:31:24,105 --> 00:31:26,203
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ തല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

478
00:31:26,203 --> 00:31:29,529
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചോ? ഞാൻ ചെയ്തോ?

479
00:31:29,834 --> 00:31:30,953
ഇല്ല!

480
00:31:32,536 --> 00:31:34,974
അവളാണ് പ്രകോപിപ്പിച്ചത്.

481
00:31:35,269 --> 00:31:37,441
എന്തിനാ അവൾക്കു നിന്നെ ഉള്ളത്
എല്ലാ സമയത്തും തുടരണോ?

482
00:31:38,141 --> 00:31:42,282
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായെന്ന് ഓർക്കുക, ഞാൻ പോയി
നിന്നിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്?

483
00:31:52,007 --> 00:31:56,927
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ഇടയ്ക്ക് തീർക്കാം
നീയും മോളിയും ആദ്യം, ഓക്കേ?

484
00:31:56,927 --> 00:31:59,974
പുതിയ ജോലി ഇല്ലെങ്കിലും അതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

485
00:32:04,065 --> 00:32:07,077
ഇനി മുതൽ എന്നെയും മോളെയും വിട്ട് നിൽക്ക്.

486
00:32:07,077 --> 00:32:08,810
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

487
00:32:15,958 --> 00:32:17,077
മിംഗ്...

488
00:32:17,951 --> 00:32:21,382
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഉപദ്രവവും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

489
00:32:25,933 --> 00:32:27,550
തായ്പേയ് പോലൊരു വലിയ പട്ടണം.

490
00:32:27,550 --> 00:32:31,252
ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകാതെ അവസാനിച്ചു
ഗ്യാസ് തീർന്നു.

491
00:32:34,174 --> 00:32:37,825
മോളേ, തീരെ ഒന്നുമില്ല
എനിക്കും ഫെംഗിനും ഇടയിൽ.

492
00:32:38,784 --> 00:32:42,046
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സത്യസന്ധതയെ അപമാനിക്കുകയാണ്
ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.

493
00:32:42,370 --> 00:32:44,528
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

494
00:32:45,422 --> 00:32:48,015
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

495
00:33:06,511 --> 00:33:11,586
"അവളുടെ മരണത്തിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക" നയം:
പട്ടിണികിടക്കുന്ന ഒരു വിരുന്ന്.

496
00:33:12,376 --> 00:33:15,702
ലാറി, സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

497
00:33:15,702 --> 00:33:17,996
നിങ്ങളുടെ ബോസ് വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

498
00:33:17,996 --> 00:33:21,047
പിന്നെ അവൻ "മോളെ" എന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

499
00:33:21,433 --> 00:33:24,233
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേരി, ഒരു നാൻസി, ഒരു ലൂസി...

500
00:33:24,233 --> 00:33:27,533
പക്ഷെ ഇല്ല മോളെ, പിന്നെ അവന് ദേഷ്യം വന്നു.

501
00:33:27,533 --> 00:33:32,736
ദൈവമേ, ഞാൻ പണം ചെലവഴിക്കുന്നു
അവർ ഇപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

502
00:33:33,139 --> 00:33:36,679
ഈ ജോയിൻ്റ് വാങ്ങാൻ ഞാൻ മതിയായ തുക ചെലവഴിച്ചു.

503
00:33:36,679 --> 00:33:40,826
ഞാൻ ഒരു സർക്കാർ നിർമ്മാണ പദ്ധതിയല്ല!

504
00:33:41,540 --> 00:33:43,403
എന്നെ ബ്ലീഡ് ഡ്രൈ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണോ?

505
00:33:43,403 --> 00:33:47,335
ഈ സ്ത്രീകളെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
ആർക്കും ഹൃദയമില്ല.

506
00:33:48,350 --> 00:33:52,676
ലാറി, നീ പറഞ്ഞില്ലേ
പണവും വികാരവും പരസ്പരം മാറ്റാവുന്നതാണോ?

507
00:33:53,262 --> 00:33:56,790
കുറച്ച് സ്നേഹം വാങ്ങാൻ ഞാൻ എത്ര ചെലവഴിക്കണം?

508
00:33:57,476 --> 00:33:59,829
എനിക്ക് മോളെ വേണം.

509
00:33:59,829 --> 00:34:01,661
മോളി!

510
00:34:02,887 --> 00:34:04,760
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

511
00:34:04,760 --> 00:34:08,322
ചൈനയിൽ, ഞാൻ കേട്ടു
മോളിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

512
00:34:08,748 --> 00:34:10,693
ഞാൻ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു!

513
00:34:11,552 --> 00:34:15,680
ലാറി, ആരാണ് മോളിയെ തളർത്തുന്നത്?

514
00:34:16,064 --> 00:34:18,511
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തമാശ ഞാനാണോ?

515
00:34:18,511 --> 00:34:23,716
മുഖം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,
എല്ലാ ചൈനയും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

516
00:34:27,559 --> 00:34:29,301
നിങ്ങളുടെ മുഖം തുടയ്ക്കുക!

517
00:34:38,494 --> 00:34:41,095
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക!

518
00:34:42,373 --> 00:34:46,348
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ മറന്നോ?

519
00:34:46,962 --> 00:34:49,673
എൻ്റെ പ്രശസ്തമായ "അവളുടെ മരണത്തിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക" എന്ന നയം?

520
00:34:50,035 --> 00:34:55,348
അവൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കൊടുക്കും.
അവളുടെ വയറു പൊട്ടും വരെ.

521
00:34:58,173 --> 00:35:00,869
അത് വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

522
00:35:02,428 --> 00:35:06,645
അവൾക്ക് ഒരു കമ്പനി കൊടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന്.

523
00:35:06,645 --> 00:35:09,442
അത് അവളുടെ പരാതികളെ നിശബ്ദമാക്കുക മാത്രമല്ല,

524
00:35:09,442 --> 00:35:12,142
അത് അവളുടെ ഈഗോയെ പോഷിപ്പിക്കുകയും അവളുടെ തലച്ചോറിനെ പട്ടിണിയിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

525
00:35:12,700 --> 00:35:14,738
ഇപ്പോൾ കമ്പനി കുഴപ്പത്തിലാണ്.

526
00:35:15,038 --> 00:35:17,953
നിങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ പ്ലഗ് വലിക്കുക,
ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല.

527
00:35:17,953 --> 00:35:22,145
ഇത് അവളുടെ എല്ലാ ഒഴികഴിവുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു
സ്വതന്ത്രനായതിന്.

528
00:35:22,726 --> 00:35:27,175
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
അവളെ ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷിക്കാൻ.

529
00:35:27,175 --> 00:35:31,683
ആ വിമതരിലൊരാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

530
00:35:33,157 --> 00:35:35,384
അത് തീർച്ചയായും അവളുടെ അവകാശത്തെ സേവിക്കുന്നു.

531
00:35:35,384 --> 00:35:38,879
അവൾ എനിക്ക് നേരെ പാസുകൾ പോലും നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

532
00:35:41,547 --> 00:35:43,675
നീയോ...

533
00:35:43,675 --> 00:35:46,048
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്!

534
00:35:48,188 --> 00:35:51,734
നീയാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
കമ്പനി അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.

535
00:35:51,734 --> 00:35:54,531
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ സ്വതന്ത്രനാണ്,
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

536
00:35:55,214 --> 00:35:59,813
അതേസമയം, ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും
ആ തെണ്ടി ആരാണെന്ന്.

537
00:35:59,813 --> 00:36:01,731
അതെനിക്ക് വിടൂ!

538
00:36:03,799 --> 00:36:05,617
ഒരു നല്ല കുട്ടിയുണ്ട്.

539
00:36:05,617 --> 00:36:09,420
ലാറി, നീ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

540
00:36:10,541 --> 00:36:14,880
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

541
00:36:14,880 --> 00:36:18,526
നീ വിഷമിക്കണ്ട,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ നോക്കും.

542
00:36:18,951 --> 00:36:20,984
ഞങ്ങൾ വൈകാരികമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

543
00:36:32,344 --> 00:36:35,787
ഞാൻ വെറുതെ അകത്തേക്ക് നടന്നു.

544
00:36:36,664 --> 00:36:39,702
Qiqi, ഇത് നിങ്ങളുടെ വാണിജ്യമാണ്!

545
00:36:42,946 --> 00:36:44,064
നിങ്ങൾ താഴെയാണോ?

546
00:36:45,048 --> 00:36:46,667
ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങി വരാം.

547
00:36:48,521 --> 00:36:50,235
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തി!

548
00:36:50,595 --> 00:36:52,477
മോൾക്ക് എന്നെ വേണം.

549
00:36:55,281 --> 00:36:58,478
റിട്ട ടി, അതൊരു ബഹുമതിയാണ്
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാക്കാൻ.

550
00:36:58,478 --> 00:37:02,476
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പരമ്പരയിലെ നമ്പർ.38 ആയിരുന്നു
"ക്ലാസിക് മോഡൽ വിമൻ" എന്നതിൻ്റെ.

551
00:37:02,875 --> 00:37:05,161
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,
നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ മറക്കരുത്.

552
00:37:05,674 --> 00:37:07,680
രണ്ടിനു രണ്ടായി, വിടവാങ്ങൽ ഏകാന്തത.

553
00:37:07,680 --> 00:37:09,678
രണ്ടിനു രണ്ടായി, വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ പുഞ്ചിരി.

554
00:37:10,037 --> 00:37:12,252
അടുത്ത ആഴ്ച അതേ സമയം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

555
00:37:12,802 --> 00:37:15,439
ഒരു മണിക്കൂർ വീക്ഷണം
ഒരു ആഴ്‌ചയുടെ മുഴുവൻ പ്രതീക്ഷയും നൽകുന്നു.

556
00:37:15,439 --> 00:37:16,825
എന്തൊരു വിലപേശൽ.

557
00:37:18,042 --> 00:37:19,661
ഫെങ് എങ്ങനെയാണ് അത് എടുത്തത്?

558
00:37:19,661 --> 00:37:21,509
ഞാൻ അവളെ സമാധാനിപ്പിച്ചു.

559
00:37:23,246 --> 00:37:26,043
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

560
00:37:30,759 --> 00:37:32,577
എൻ്റെ അളിയന് സുഖമാണോ?

561
00:37:32,577 --> 00:37:35,219
ഞാൻ പോയില്ല, ഞാൻ ഫെംഗിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

562
00:37:35,479 --> 00:37:38,381
തനിക്ക് നേരിടാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ഫെങ് പറഞ്ഞു, ശരിയാണോ?

563
00:37:41,533 --> 00:37:42,932
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

564
00:37:43,756 --> 00:37:45,854
ഈയിടെയാണ് അവൻ പുറത്തായത്.

565
00:37:46,393 --> 00:37:49,790
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ സഹോദരി ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവനെയല്ല അക്കീമിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

566
00:37:49,790 --> 00:37:51,918
അവർ മാതൃകാ ദമ്പതികളായിരുന്നു.

567
00:37:51,918 --> 00:37:53,171
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

568
00:37:53,526 --> 00:37:58,036
അങ്ങനെ, അക്കീമിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് വേണ്ടി സെറ്റിൽ ചെയ്തു
പകരക്കാരനായി.

569
00:38:01,938 --> 00:38:04,035
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്...

570
00:38:04,745 --> 00:38:06,898
പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ.

571
00:38:06,898 --> 00:38:09,959
അവൻ അവൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പോലെയാണ്.

572
00:38:11,023 --> 00:38:13,121
ഒരു പ്രത്യേക പുരാണ മനോഹാരിതയുണ്ട്.

573
00:38:14,705 --> 00:38:16,987
അവർ ഇനി വിൽക്കില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

574
00:38:16,987 --> 00:38:19,785
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കില്ലായിരുന്നു
അതു കാരണം വീണു.

575
00:38:21,443 --> 00:38:22,562
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

576
00:38:24,895 --> 00:38:27,442
ഫെങ്ങിന് ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം വിവേകം കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ?

577
00:38:27,442 --> 00:38:28,636
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

578
00:38:34,070 --> 00:38:35,529
- അമ്മ.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

579
00:38:35,529 --> 00:38:36,248
ഒന്നുമില്ല.

580
00:38:36,248 --> 00:38:39,160
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെല്ലാം എഴുതിയിരിക്കുന്നു!

581
00:38:42,558 --> 00:38:43,677
ആരാണ് എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

582
00:38:44,031 --> 00:38:47,528
ലിറൻ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു പബ്ബിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

583
00:38:48,057 --> 00:38:51,144
- എന്താണ് ഒരു പബ്?
- വിനോദത്തിനുള്ള സ്ഥലം.

584
00:38:51,144 --> 00:38:53,882
- വൃത്തിയുള്ള വിനോദമോ വൃത്തികെട്ട വിനോദമോ?
- അങ്കിൾ, അത് തട്ടിമാറ്റുക.

585
00:38:54,176 --> 00:38:55,095
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

586
00:38:55,095 --> 00:38:57,158
നിർത്തൂ, മറ്റാരാണ്?

587
00:38:57,768 --> 00:38:59,866
ഒരു പെൺകുഞ്ഞുള്ള ഈ മനുഷ്യൻ.

588
00:39:00,725 --> 00:39:02,543
ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

589
00:39:03,277 --> 00:39:06,069
പിന്നീട് വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

590
00:39:06,759 --> 00:39:08,847
അവൻ എങ്ങനെയിരിക്കും?

591
00:39:09,126 --> 00:39:11,324
അവൻ ഒരു സ്ഥിരമായ പുഞ്ചിരി ധരിക്കുന്നു ...

592
00:39:11,324 --> 00:39:15,939
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പോലെ
മന്ത്രിസഭയിലെ പഴയ സഹപ്രവർത്തകർ.

593
00:39:18,382 --> 00:39:20,495
ഒട്ടും മണി മുഴക്കുന്നില്ല.

594
00:39:23,242 --> 00:39:25,060
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

595
00:39:25,899 --> 00:39:28,667
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
കാലങ്ങളായി അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

596
00:39:29,321 --> 00:39:31,419
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോകണം.

597
00:39:32,857 --> 00:39:35,994
അവന് വയസ്സായി.
അയാൾക്ക് ഏകാന്തതയും സങ്കടവും അനുഭവപ്പെടും.

598
00:39:36,509 --> 00:39:38,547
എനിക്ക് അവനോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

599
00:39:41,234 --> 00:39:43,607
അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കിയിരുന്നില്ല.

600
00:39:44,081 --> 00:39:45,820
അത് പറയുന്നത് അത്ര നല്ല കാര്യമല്ല.

601
00:39:46,604 --> 00:39:49,671
വാസ്തവത്തിൽ,
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ ആയിത്തീരുന്നു.

602
00:39:56,868 --> 00:39:57,688
ബോൾ ഗെയിം ഓണാണ്!

603
00:39:57,688 --> 00:39:58,835
നമുക്ക് പോകാം!

604
00:40:00,429 --> 00:40:02,311
അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രായം!

605
00:40:02,311 --> 00:40:05,288
അസൂയയോ? എന്നെ അപേക്ഷിച്ച്,
നിങ്ങൾ ഒരു ദുർബലനാണ്!

606
00:40:05,508 --> 00:40:07,806
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ക്വിക്കി മാത്രമായിരുന്നു ഡേറ്റിംഗ്.

607
00:40:07,806 --> 00:40:10,763
യാത്രയിൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും രണ്ടിൽ താഴെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

608
00:40:10,763 --> 00:40:12,326
നിങ്ങളുടെ മോഡൽ വിമാനങ്ങൾ?

609
00:40:12,326 --> 00:40:16,122
നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു, നിങ്ങൾ അവരെ തിരികെ വെച്ചു.
NBA ഓണാണ്.

610
00:40:17,046 --> 00:40:17,965
മിസ്റ്റർ വാങ്...

611
00:40:27,586 --> 00:40:29,684
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോട് ദയ കാണിക്കൂ.

612
00:41:30,552 --> 00:41:34,895
കരാറുകാരൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി
നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ ജയിക്കാൻ അവൻ്റെ മകളോടൊപ്പം?

613
00:41:35,328 --> 00:41:39,850
അവൻ പാപ്പരനാണ്, അതിനാൽ അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
ആരാണ് അവനെ സഹായിക്കുക?

614
00:41:39,850 --> 00:41:42,536
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയുടെ കാര്യമോ?

615
00:41:42,536 --> 00:41:45,333
എനിക്കൊരു ബ്യൂറോക്രാറ്റ് ആകാമോ
എനിക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?

616
00:41:45,814 --> 00:41:48,469
ഞങ്ങൾ കുരിശുയുദ്ധക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

617
00:41:48,699 --> 00:41:51,177
അവരെ അനുകരിച്ച് വഞ്ചിതരാകരുത്.

618
00:41:51,710 --> 00:41:56,219
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്, എന്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുകരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

619
00:41:56,444 --> 00:42:00,003
എന്താണ് കുഴപ്പം
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയാണോ?

620
00:42:00,541 --> 00:42:04,837
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആകുക എന്നതാണ്
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.

621
00:42:05,516 --> 00:42:06,635
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

622
00:42:07,152 --> 00:42:10,588
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതിൽ വൃദ്ധൻ.

623
00:42:11,637 --> 00:42:14,434
നീയെങ്ങനെയാണ് എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നത്
അല്ലാതെ അവനോടൊപ്പമല്ലേ?

624
00:42:17,870 --> 00:42:20,668
ശരി, ഞാൻ ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുന്നു.

625
00:42:21,192 --> 00:42:23,989
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് മാറ്റാം.

626
00:42:23,989 --> 00:42:27,921
കേക്ക് കഷണം, വിശ്രമിക്കുക.

627
00:42:29,516 --> 00:42:32,471
ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര പന്തല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും.

628
00:42:33,455 --> 00:42:35,249
കാലം മാറി!

629
00:42:35,823 --> 00:42:38,627
നിങ്ങൾ സേവിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ക്വിംഗ് രാജവംശം?

630
00:42:40,947 --> 00:42:42,146
ഫെങ് എവിടെയാണ്?

631
00:42:46,724 --> 00:42:48,398
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

632
00:42:48,958 --> 00:42:51,056
പാവം പെണ്ണിനെ ഇന്ന് പുറത്താക്കിയതേയുള്ളൂ.

633
00:42:51,481 --> 00:42:53,261
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി വീണ്ടും, അല്ലേ?

634
00:42:53,845 --> 00:42:55,663
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലല്ല.

635
00:43:08,150 --> 00:43:09,569
എന്താണ് കാര്യം?

636
00:43:12,845 --> 00:43:14,264
സങ്കടപ്പെടരുത്, ഫെങ്.

637
00:43:15,308 --> 00:43:18,411
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

638
00:43:18,411 --> 00:43:20,848
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

639
00:43:21,238 --> 00:43:22,357
ഇത് ഓകെയാണ്.

640
00:43:24,010 --> 00:43:25,728
വിടുകയാണോ? ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

641
00:43:25,728 --> 00:43:27,976
രാവിലെ ജോലിക്ക് പോയി,
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

642
00:43:29,565 --> 00:43:31,662
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

643
00:43:33,136 --> 00:43:36,632
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ബേർഡിക്കായി ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

644
00:43:36,632 --> 00:43:42,656
ഇതാണ് വിഷയം
ഞങ്ങൾ കലാകാരന്മാർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

645
00:43:46,033 --> 00:43:48,036
നീ അന്ധനാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ക്യാബ് എന്ന് വിളിക്കാം.

646
00:44:03,860 --> 00:44:05,808
അഭിനയം പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?

647
00:44:14,135 --> 00:44:16,468
ഞാൻ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്, നമുക്ക് കുറച്ച് നടക്കാം.

648
00:44:21,907 --> 00:44:26,003
Qiqi അത്രയും ശാന്തവും
സ്വകാര്യമായി ടെൻഡർ?

649
00:44:29,460 --> 00:44:31,528
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

650
00:44:31,528 --> 00:44:33,315
കുഴപ്പമില്ല...

651
00:44:33,315 --> 00:44:34,434
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

652
00:44:34,708 --> 00:44:38,205
ഇത് ഞങ്ങൾ കലാകാരന്മാരുടെ വിഷയമാണ്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

653
00:44:38,929 --> 00:44:43,335
നാം ആഴത്തിൽ കുഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നമ്മുടെ തൊഴിലിലെ മാനുഷിക വികാരങ്ങൾ,

654
00:44:43,934 --> 00:44:47,091
ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്,

655
00:44:47,461 --> 00:44:49,628
അങ്ങനെ നമുക്ക് പ്രേക്ഷകരെ സ്പർശിക്കാൻ കഴിയും.

656
00:44:52,161 --> 00:44:56,936
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, Qiqi ഉം ഞാനും
 മറ്റേതൊരു ദമ്പതികളെയും പോലെ.

657
00:44:56,936 --> 00:44:58,924
ആദ്യം നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നു.

658
00:44:58,924 --> 00:45:02,685
പിന്നീട് അത് മറ്റൊന്നായി മാറുന്നു,
ഒരിക്കൽ ത്രിൽ പോയി.

659
00:45:03,529 --> 00:45:04,928
അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

660
00:45:06,861 --> 00:45:10,992
ആദ്യം അവൾ എൻ്റേതായിരുന്നു
ജീവിതത്തിന് അനുയോജ്യമായ കൂട്ടുകാരൻ.

661
00:45:13,614 --> 00:45:17,036
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു ...

662
00:45:19,414 --> 00:45:23,704
അവൾ ചില മാറ്റങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി
എന്നാൽ അവ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

663
00:45:24,359 --> 00:45:25,577
എനിക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാൻ വഴിയില്ല.

664
00:45:27,655 --> 00:45:29,413
അവളും പറയില്ല.

665
00:45:33,928 --> 00:45:36,545
ഇങ്ങനെയുള്ള സംസാരം വളരെ ചലിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

666
00:45:46,156 --> 00:45:50,067
വീട്ടിൽ പോകാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നോ?
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് ഇന്ന് രാത്രി പുറത്താണ്.

667
00:45:51,271 --> 00:45:53,623
വരണോ?

668
00:45:54,757 --> 00:45:55,876
സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

669
00:46:04,033 --> 00:46:04,852
എന്തുകൊണ്ട്?

670
00:46:20,861 --> 00:46:23,019
- നിങ്ങൾ സമീപത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
- അതെ.

671
00:46:34,946 --> 00:46:36,065
അവൻ ആരായിരുന്നു?

672
00:46:36,065 --> 00:46:37,289
ഒരു സുഹൃത്ത്.

673
00:46:38,408 --> 00:46:42,124
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി.

674
00:46:42,443 --> 00:46:44,382
എനിക്കും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

675
00:46:44,996 --> 00:46:46,390
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

676
00:46:46,739 --> 00:46:50,236
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

677
00:46:51,939 --> 00:46:55,221
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിനക്ക് ജോലി കണ്ടെത്തി തന്നില്ലേ?

678
00:46:56,255 --> 00:46:58,892
അവൾ നിന്നെ പുറത്താക്കിയത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

679
00:47:00,046 --> 00:47:02,204
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടതായി നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

680
00:47:02,853 --> 00:47:04,566
അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

681
00:47:06,220 --> 00:47:08,233
എന്താ...നീ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

682
00:47:08,233 --> 00:47:09,352
അവൾ...ആരാ...എന്താ...

683
00:47:09,926 --> 00:47:11,045
ആരായിരുന്നു ആ പയ്യൻ?

684
00:47:12,274 --> 00:47:13,597
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

685
00:47:14,781 --> 00:47:15,900
എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കാണുന്നത്?

686
00:47:16,724 --> 00:47:20,395
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?
ഇതൊരു ചോദ്യം ചെയ്യലാണോ?

687
00:47:21,315 --> 00:47:24,856
"ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്,
എന്നാൽ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറം മൂടുക."

688
00:47:25,196 --> 00:47:29,217
ഇത്രയും പഴയത് കേട്ടിട്ടില്ലേ
കൺഫ്യൂഷ്യസിൽ നിന്നുള്ള പഠിപ്പിക്കൽ?

689
00:47:29,846 --> 00:47:33,343
അപ്പോൾ മോളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ!
എന്നെ പുറത്താക്കിയതായി നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

690
00:47:34,381 --> 00:47:35,780
ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു.

691
00:47:36,839 --> 00:47:37,958
Qiqi-ൽ നിന്നോ?

692
00:47:38,318 --> 00:47:39,436
ശരിയാണ്.

693
00:47:40,351 --> 00:47:43,148
ബുൾഷിറ്റ്, ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

694
00:47:46,369 --> 00:47:48,722
നീ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

695
00:47:49,876 --> 00:47:51,974
ശരി, പലർക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

696
00:47:54,966 --> 00:47:57,748
ഇതെന്താ ഞാനും മോളിയും?

697
00:47:57,748 --> 00:48:00,780
നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം! ശരി?

698
00:48:02,563 --> 00:48:05,415
മോളി ചെറിയ ലിഗയല്ല, നിങ്ങൾ കുഴിച്ചു നോക്കൂ?

699
00:48:06,489 --> 00:48:08,308
നീ അവൾക്കുവേണ്ടി ഒരു നാടകം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...

700
00:48:09,616 --> 00:48:12,663
എന്നെ പുറത്താക്കുന്നതിനു പുറമേ, അവൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്തായിരിക്കും.

701
00:48:13,028 --> 00:48:16,524
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ അവളുടെ കാറിൽ കുടുക്കിയേക്കാം,
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുക.

702
00:48:18,411 --> 00:48:20,230
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കും.

703
00:48:20,869 --> 00:48:22,967
അവൾ നിങ്ങളെ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

704
00:48:29,620 --> 00:48:34,126
മറ്റുള്ളവരും അങ്ങനെ സംശയിക്കുമോ
എന്നെയും മോളെയും കുറിച്ച്?

705
00:48:35,484 --> 00:48:38,282
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതയാണ്, അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു
ബേർഡിയുമായി ഒരു കാര്യം.

706
00:48:39,261 --> 00:48:40,983
നിങ്ങൾക്കല്ലാതെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

707
00:48:40,983 --> 00:48:42,486
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

708
00:48:44,000 --> 00:48:46,118
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്? മോളെ?

709
00:48:49,085 --> 00:48:50,903
നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം!

710
00:48:51,897 --> 00:48:54,874
അക്കീമിൽ ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം പ്രവർത്തിച്ചു.

711
00:48:54,874 --> 00:48:57,671
ഞാൻ മതിയായ മണ്ടനാണോ
അവൻ്റെ വിശാലമായ പിന്നാലെ പോകണോ?

712
00:48:59,020 --> 00:49:01,627
നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ആശങ്കയിലാണ് അക്കീം.

713
00:49:01,877 --> 00:49:05,728
അവനെപ്പോലെ വിഡ്ഢി മറ്റാരുമില്ല,
കുറഞ്ഞത് മോളെ.

714
00:49:06,183 --> 00:49:08,425
അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
അവളും അക്കീമും തമ്മിൽ?

715
00:49:08,425 --> 00:49:12,731
അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
നീ അവളെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

716
00:49:15,548 --> 00:49:18,505
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ അവളെ തടയും?

717
00:49:18,505 --> 00:49:20,503
ആദ്യം അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു കിംവദന്തി ആരംഭിക്കുക.

718
00:49:20,893 --> 00:49:24,664
ചില ലൈംഗിക അഴിമതികൾ അല്ലെങ്കിൽ
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി ചെയ്യും.

719
00:49:25,184 --> 00:49:27,281
അത് അവളുടെ വിശ്വാസ്യതയെ ഇല്ലാതാക്കും.

720
00:49:27,591 --> 00:49:29,409
അവർ നിങ്ങളെ "ആശയ മനുഷ്യൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

721
00:49:36,797 --> 00:49:40,204
ദൈവമേ, നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
"ഒരാളുടെ പുറം മൂടുന്നു."

722
00:49:41,527 --> 00:49:42,646
യഥാർത്ഥ ഭീകരത Qiqi ആണ്.

723
00:49:43,415 --> 00:49:46,947
അവൾക്കെങ്ങനെ ഇത്രയും അടുത്തു
ഇല്ലെങ്കിൽ മോളിയോട്?

724
00:49:46,947 --> 00:49:50,758
അവളുടെ കുഴികൾ കൊണ്ട്, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കിംവദന്തികളിലൂടെ അവളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക.

725
00:49:51,342 --> 00:49:52,461
നീ അവളുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നില്ലേ?

726
00:49:53,355 --> 00:49:57,286
എന്തുകൊണ്ട്?
അവൾക്ക് മികച്ച കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

727
00:50:01,178 --> 00:50:03,485
നീ ഇതിൽ ഇത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

728
00:50:05,643 --> 00:50:07,941
കലാകാരന്മാരായ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്.

729
00:50:08,500 --> 00:50:12,142
പണത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
നിങ്ങളെക്കാൾ വികാരവും.

730
00:50:12,796 --> 00:50:14,794
ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

731
00:50:18,505 --> 00:50:21,972
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്,
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ സംശയിച്ചു.

732
00:50:22,511 --> 00:50:25,159
ഫെങ്, എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

733
00:50:25,159 --> 00:50:28,805
ഞാൻ എപ്പോഴും സംശയിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

734
00:50:29,684 --> 00:50:34,120
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
അക്കീമിനെപ്പോലുള്ള സമ്പന്നർക്കുള്ള അതിവേഗ പാതയായി.

735
00:50:34,959 --> 00:50:36,777
ഇത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.

736
00:50:38,091 --> 00:50:39,209
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

737
00:50:40,218 --> 00:50:41,337
എന്നെ പിടിക്കുക.

738
00:50:41,657 --> 00:50:46,752
വ്യാജങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തേക്കാൾ യഥാർത്ഥമാകുമ്പോൾ.

739
00:50:56,028 --> 00:50:58,615
ഉറങ്ങാൻ പോകുക. നിങ്ങൾ ജോലിയിലല്ല.

740
00:50:58,915 --> 00:51:00,034
ഇത് ഓകെയാണ്.

741
00:51:03,840 --> 00:51:07,326
നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
രാത്രി വളരെ വൈകി.

742
00:51:09,259 --> 00:51:11,927
അതിൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

743
00:51:12,236 --> 00:51:13,590
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

744
00:51:17,321 --> 00:51:18,640
ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...

745
00:51:20,393 --> 00:51:22,211
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര ജനപ്രിയനായത്?

746
00:51:22,531 --> 00:51:23,650
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

747
00:51:23,965 --> 00:51:27,696
മറ്റുള്ളവർ വിചാരിച്ചാലോ
ഞാൻ അത് വ്യാജമാക്കിയോ?

748
00:51:27,936 --> 00:51:31,457
എന്നെ നോക്കുക!
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ എനിക്ക് അത് വ്യാജമാക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

749
00:51:43,026 --> 00:51:45,183
മോളേ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

750
00:51:46,162 --> 00:51:47,281
കമ്പനിയാണ്...

751
00:51:47,835 --> 00:51:50,632
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എന്തൊരു തലവേദന!

752
00:51:50,632 --> 00:51:55,177
ഞാനും ഉപേക്ഷിക്കാം,
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുക.

753
00:51:55,407 --> 00:51:57,225
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

754
00:51:57,225 --> 00:52:00,152
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- സാരമില്ല.

755
00:52:03,674 --> 00:52:08,198
കൂടുതൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

756
00:52:08,923 --> 00:52:10,221
മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

757
00:52:10,221 --> 00:52:12,091
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ, അല്ലേ?

758
00:52:12,401 --> 00:52:15,198
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ട്രക്ക് ലോഡ് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

759
00:52:15,198 --> 00:52:18,680
അവയെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

760
00:53:05,058 --> 00:53:07,376
ചൈന എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

761
00:53:08,160 --> 00:53:10,853
ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, എല്ലായിടത്തും ആളുകൾ.

762
00:53:11,562 --> 00:53:12,911
തായ്പേയ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

763
00:53:12,911 --> 00:53:15,343
അതുപോലെ, എല്ലായിടത്തും ആളുകൾ.

764
00:53:16,682 --> 00:53:18,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തിയത്?

765
00:53:19,614 --> 00:53:20,523
പ്രത്യേക കാരണമൊന്നുമില്ല.

766
00:53:22,161 --> 00:53:23,280
ഞാൻ വിഷാദത്തിലാണ്.

767
00:53:23,755 --> 00:53:25,928
മറ്റൊരാൾ വിഷാദത്തിലാണ്!

768
00:53:25,928 --> 00:53:30,608
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വിഷാദാവസ്ഥയിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ വളർന്നു എന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

769
00:53:32,506 --> 00:53:33,625
ലാറി എന്നോട് പറയുന്നു...

770
00:53:34,999 --> 00:53:37,951
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി മോശം അവസ്ഥയിലാണ്, അല്ലേ?

771
00:53:38,265 --> 00:53:41,122
അപ്പോൾ? അത് തുടരണം.

772
00:53:42,416 --> 00:53:45,908
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ തീയതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

773
00:53:45,908 --> 00:53:51,232
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
അല്ലെങ്കിൽ അത് നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വിടുക.

774
00:53:51,677 --> 00:53:53,775
അവർ എപ്പോഴും എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നു.

775
00:53:54,599 --> 00:53:58,610
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?

776
00:53:58,610 --> 00:54:03,594
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ നിങ്ങളായിരുന്നു
ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറല്ല, അല്ലേ?

777
00:54:03,594 --> 00:54:05,067
ആരാണ് പറയുന്നത്?

778
00:54:05,067 --> 00:54:09,832
കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമായതിനാൽ,
നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

779
00:54:10,131 --> 00:54:13,683
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാകുന്നതുവരെ
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

780
00:54:14,162 --> 00:54:18,173
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്!
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

781
00:54:18,488 --> 00:54:20,850
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

782
00:54:22,313 --> 00:54:25,715
അത് വളരെ കുറഞ്ഞ പ്രഹരമാണ്, ശരിക്കും.

783
00:54:30,241 --> 00:54:31,360
എന്തുവേണം?

784
00:54:35,271 --> 00:54:36,390
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

785
00:54:37,439 --> 00:54:41,984
നമുക്കിടയിൽ, നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
ചിലതിനെ വളർത്താൻ...

786
00:54:44,572 --> 00:54:45,691
സ്നേഹം.

787
00:54:48,803 --> 00:54:50,001
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

788
00:54:51,922 --> 00:54:56,097
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുപോലുമില്ല.
ക്വികിയെയും മിംഗിനെയും പോലെ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

789
00:54:57,311 --> 00:55:00,528
എന്നാൽ നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

790
00:55:01,292 --> 00:55:03,390
തയ്യാറാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

791
00:55:05,708 --> 00:55:06,827
ശരി, ഞാൻ സംസാരം നിർത്താം.

792
00:55:08,890 --> 00:55:14,189
ഇല്ല, അതല്ല കാര്യം!
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

793
00:55:15,368 --> 00:55:19,099
ശരി, ഞാൻ തുടരാം
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

794
00:55:19,558 --> 00:55:22,355
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

795
00:55:22,355 --> 00:55:26,351
പിന്നെ ചിലപ്പോ പ്രണയം
നമുക്കിടയിൽ പൂവിടും, അല്ലേ?

796
00:55:33,004 --> 00:55:35,802
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
ഈ നിശബ്ദത എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

797
00:55:37,796 --> 00:55:39,893
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ മുദ്രയാണോ?

798
00:55:41,267 --> 00:55:43,085
നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനായിരിക്കണം.

799
00:55:43,924 --> 00:55:46,536
ഇത് നിങ്ങളുടെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളാണോ?

800
00:55:46,781 --> 00:55:48,664
നിങ്ങളുടെ മെയിൽ ഡെലിവർ ചെയ്യുക!

801
00:55:52,385 --> 00:55:53,504
ഫെങ്?

802
00:55:54,053 --> 00:55:56,851
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?

803
00:55:58,224 --> 00:56:00,042
നമുക്ക് ബേർഡിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

804
00:56:00,797 --> 00:56:02,894
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നല്ലത്!

805
00:56:11,406 --> 00:56:17,384
ഞാൻ മോളിയുടെ സഹായിയാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലിയറൻസിൽ ഒപ്പിടണം.

806
00:56:18,113 --> 00:56:20,731
ഞാൻ കാര്യമാക്കാത്ത ആളുകളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

807
00:56:20,731 --> 00:56:23,393
ആ പുസ്തകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

808
00:56:23,778 --> 00:56:26,430
എന്നാൽ ഉണ്ട്
പാലിക്കേണ്ട നടപടിക്രമങ്ങൾ.

809
00:56:28,223 --> 00:56:31,020
ഞാൻ ഉപരോധത്തിലാണ്,
ഓരോന്നും അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ മനോഹരമാണ്.

810
00:56:32,419 --> 00:56:36,195
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന ആ പുഞ്ചിരി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

811
00:56:36,590 --> 00:56:39,537
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മുട്ട കുടിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

812
00:56:40,761 --> 00:56:42,734
ഞാൻ എഴുതിയ മോശം പുസ്തകങ്ങൾ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ.

813
00:56:42,998 --> 00:56:46,190
എല്ലാം നിറഞ്ഞ സന്തോഷം,
എല്ലാവരും അതിൽ വീണു.

814
00:56:46,580 --> 00:56:49,702
പിന്നെ ഇതുപോലെ ഉപകാരപ്രദമായ പുസ്തകങ്ങൾ ആരും വായിക്കില്ല.

815
00:56:50,361 --> 00:56:52,744
ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ആർക്കാണ്
ആ പഴയ ജങ്ക് കോപ്പിയടിക്കുന്നുവോ?

816
00:56:56,795 --> 00:56:57,813
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക!

817
00:56:58,293 --> 00:57:02,494
പഠിക്കണമെങ്കിൽ തിരികെ വരൂ
ആ ചിരി എങ്ങനെ തുടച്ചുമാറ്റും.

818
00:57:11,909 --> 00:57:16,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പെട്ടെന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

819
00:57:17,264 --> 00:57:20,350
അക്കീം? എൻ്റെ കമ്പനി ഒരു കുഴപ്പമാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി.

820
00:57:20,775 --> 00:57:22,872
അവൻ അത് അടയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

821
00:57:23,397 --> 00:57:25,215
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

822
00:57:26,823 --> 00:57:28,507
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

823
00:57:29,476 --> 00:57:34,330
കാരണം... ഞാൻ...
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.

824
00:57:34,894 --> 00:57:37,452
ഇത് ക്വിക്കിയെ ഒരു അസുലഭ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു.

825
00:57:37,717 --> 00:57:39,535
ഞാൻ ആയിരിക്കണം... എനിക്ക് തോന്നി...

826
00:57:40,134 --> 00:57:42,487
ഞാൻ മുൻകൈയെടുക്കണം
കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുകളിക്കാൻ.

827
00:57:45,977 --> 00:57:49,328
വരൂ, ഞങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഇത് രസകരമാണ്.

828
00:57:49,559 --> 00:57:50,678
അത് കൊള്ളാം!

829
00:57:50,678 --> 00:57:53,484
ഞാൻ... ക്വിക്കി വിഷമിച്ചു.

830
00:57:55,112 --> 00:57:56,910
ഞാൻ കമ്പനി അടച്ചാൽ...

831
00:57:56,910 --> 00:58:00,092
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയും
മുഴുവൻ സ്വയം കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ?

832
00:58:01,231 --> 00:58:03,708
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാകുമായിരുന്നു
വീട്ടിൽ ഇരിക്കാനും...

833
00:58:03,708 --> 00:58:07,418
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല!
പലരും ചെയ്യുന്നു!

834
00:58:07,962 --> 00:58:10,060
അക്കീമിൻ്റെ അനിയത്തിമാർ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

835
00:58:10,505 --> 00:58:14,001
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹം
തകർന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

836
00:58:15,110 --> 00:58:16,963
കാരണം അവൾ നിർത്താതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

837
00:58:16,963 --> 00:58:21,509
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അക്കീമിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു...

838
00:58:21,509 --> 00:58:25,465
നിനക്ക് സ്വന്തമാകാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ...
സ്ഥലം... ഒപ്പം...

839
00:58:25,979 --> 00:58:27,852
ഒരു കരിയർ?

840
00:58:28,132 --> 00:58:29,251
എൻ്റെ വിവാഹാലോചന കൊള്ളാം.

841
00:58:30,854 --> 00:58:33,652
എൻ്റെ സഹോദരി കരുതിയതാണ്
ആദ്യം അക്കീമിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

842
00:58:34,246 --> 00:58:36,064
പിന്നെ അവൾ പ്രണയത്തിലായി.

843
00:58:36,863 --> 00:58:38,931
അവളുടെ വിവാഹം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ.

844
00:58:40,959 --> 00:58:43,387
ഗീ... നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ രസകരമാണ്...

845
00:58:45,804 --> 00:58:47,523
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...

846
00:58:51,459 --> 00:58:52,568
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

847
00:58:52,922 --> 00:58:54,041
ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

848
00:58:56,873 --> 00:59:02,243
Qiqi നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല.

849
00:59:03,167 --> 00:59:05,265
Qiqi-യെ കുറിച്ച് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

850
00:59:06,384 --> 00:59:07,782
ഇല്ല, സാരമില്ല.

851
00:59:08,312 --> 00:59:10,500
അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

852
00:59:11,364 --> 00:59:16,039
അവൾ വളരെ നല്ല ജോലി കണ്ടെത്തി,
എന്നാൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ മടിക്കുന്നു.

853
00:59:17,238 --> 00:59:20,035
നിങ്ങൾ കമ്പനി അടയ്ക്കുന്നതിനാൽ,
സമയമായി...

854
00:59:29,105 --> 00:59:31,412
- പോകൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

855
00:59:38,215 --> 00:59:40,028
അത് അനിവാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

856
00:59:41,337 --> 00:59:44,848
അത് അവളുടെ ഭാവിക്ക് നല്ലതാണെങ്കിൽ,
അവളെയോർത്ത് മാത്രമേ എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

857
00:59:48,025 --> 00:59:49,843
മോളേ, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം...

858
00:59:49,843 --> 00:59:56,352
നീയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല...
അത്തരമൊരു വിശാലമനസ്കൻ.

859
00:59:56,631 --> 00:59:57,750
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

860
00:59:59,638 --> 01:00:00,757
മോളേ, ക്ഷമിക്കണം.

861
01:00:01,191 --> 01:00:05,022
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒപ്പം ബേർഡിയും
ശരിക്കും തിരികെ പോകുക.

862
01:00:06,398 --> 01:00:09,021
എന്നിലൂടെയാണ് ക്വിക്കി നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

863
01:00:13,055 --> 01:00:15,691
ഷിറ്റ്, ഇത് വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു.
നശിച്ച സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

864
01:00:23,598 --> 01:00:26,377
മോളേ, നിൻ്റെ അനിയത്തി ഇപ്പൊ വിളിച്ചു.

865
01:00:26,892 --> 01:00:29,843
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി ടിവി സ്റ്റുഡിയോയിൽ വേണം.

866
01:00:32,186 --> 01:00:33,713
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അളിയനെ കണ്ടെത്തി.

867
01:00:34,184 --> 01:00:35,711
നിങ്ങൾക്കും മിങ്ങിനും ഇടയിൽ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?

868
01:00:37,570 --> 01:00:38,524
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

869
01:00:39,447 --> 01:00:40,512
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയമാണോ?

870
01:00:43,059 --> 01:00:44,318
ഇത്രയും വർഷമായി ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ...

871
01:00:44,872 --> 01:00:47,941
എന്തെങ്കിലും എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയാം, അല്ലേ?

872
01:00:48,990 --> 01:00:49,657
ശരിയാണ്!

873
01:00:50,868 --> 01:00:52,835
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

874
01:00:53,639 --> 01:00:57,308
ഒരു പക്ഷെ എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് തുറന്നുപറയാം.

875
01:01:00,693 --> 01:01:02,641
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി.

876
01:01:03,673 --> 01:01:05,389
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി മറ്റുള്ളവരെ ആകർഷിക്കും.

877
01:01:06,296 --> 01:01:08,295
നിങ്ങൾ എത്രയധികം പുഞ്ചിരിക്കുന്നുവോ,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് കുറവാണ്.

878
01:01:10,851 --> 01:01:12,542
ഞാൻ നിന്നെ തടയട്ടെ
മറ്റൊരു ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?

879
01:01:14,506 --> 01:01:15,929
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

880
01:01:16,350 --> 01:01:18,523
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ മിങ്ങിനെ കണ്ടു.

881
01:01:19,190 --> 01:01:20,657
അതെ, മിംഗ്, അവൻ...

882
01:01:21,125 --> 01:01:22,490
ഇല്ല മോളെ നിനക്ക് അറിയാലോ...

883
01:01:23,395 --> 01:01:25,144
ക്വിക്കി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു!

884
01:01:30,651 --> 01:01:34,227
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

885
01:01:35,957 --> 01:01:37,524
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്.

886
01:01:38,236 --> 01:01:42,451
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഊഹിച്ചു,
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

887
01:01:43,357 --> 01:01:46,028
ഷിറ്റ്, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

888
01:01:47,190 --> 01:01:49,741
മുന്നോട്ട് പോയി ചെയ്യുക
നിനക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും ശരിയാണ്.

889
01:01:58,298 --> 01:01:59,454
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?

890
01:02:03,188 --> 01:02:04,078
ലാറി ഇതുവരെ ഇവിടെയുണ്ടോ?

891
01:02:06,725 --> 01:02:07,592
ഇല്ലേ?

892
01:02:08,821 --> 01:02:09,592
മോളി എവിടെ?

893
01:02:09,911 --> 01:02:11,035
സഹോദരിയോടൊപ്പം ടിവി സ്റ്റുഡിയോയിൽ.

894
01:02:19,148 --> 01:02:19,988
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

895
01:02:21,329 --> 01:02:22,232
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

896
01:02:22,684 --> 01:02:23,465
എന്തുപറ്റി?

897
01:02:24,751 --> 01:02:25,968
മോളിയെ കുറിച്ചാണ്.

898
01:02:28,474 --> 01:02:30,554
കമ്പനി പൂട്ടാൻ അവൾ സമ്മതിച്ചോ?

899
01:02:34,680 --> 01:02:38,031
നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? എന്തിനു മടിക്കുന്നു?

900
01:02:38,366 --> 01:02:39,688
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു...

901
01:02:40,676 --> 01:02:42,872
അവളുടെ പ്രതികരണം എന്താണ്? അവൾ നിരസിച്ചു?

902
01:02:44,370 --> 01:02:45,766
ഇല്ല, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ...

903
01:02:46,836 --> 01:02:48,233
അവൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നത് തുടരുക.

904
01:02:50,822 --> 01:02:51,929
കൂടുതൽ ഫണ്ടിംഗ്?

905
01:02:52,677 --> 01:02:54,191
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്!

906
01:02:55,827 --> 01:02:58,923
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു
അവളെ സജ്ജമാക്കുക, നിങ്ങൾ...

907
01:03:01,324 --> 01:03:03,386
ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്, അക്കീം!

908
01:03:03,750 --> 01:03:05,977
എൻ്റെ ആശയം നല്ലതല്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരാളെ കൊണ്ടുവരിക.

909
01:03:06,914 --> 01:03:08,402
ദയവായി, അസ്വസ്ഥരാകരുത്!

910
01:03:11,463 --> 01:03:13,337
അത് ബെൽറ്റിന് താഴെയാണ്.

911
01:03:13,813 --> 01:03:15,562
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുലമാണ്!

912
01:03:16,657 --> 01:03:18,802
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കില്ല.

913
01:03:19,208 --> 01:03:20,829
അപ്പോൾ എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

914
01:03:21,681 --> 01:03:25,577
ഷിറ്റ്, എൻ്റെ ഏറ്റവും സമർത്ഥമായ തന്ത്രം
ബെൽറ്റിന് താഴെയാണ്!

915
01:03:26,149 --> 01:03:28,707
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് സ്വയം ചെയ്യുക
മികച്ച ആശയങ്ങൾ.

916
01:03:29,490 --> 01:03:32,571
അങ്ങനെയാകരുത്, ക്ഷമിക്കണം.

917
01:03:34,020 --> 01:03:36,543
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, എങ്ങനെയെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക.

918
01:03:39,314 --> 01:03:41,104
നല്ല കുട്ടി.

919
01:03:41,752 --> 01:03:45,662
കേൾക്കൂ, ഇനിയും സമയമുണ്ട്
നേരെ മോളിക്ക് കൊടുക്കാൻ.

920
01:03:47,028 --> 01:03:48,067
മോളി എവിടെ?

921
01:03:48,591 --> 01:03:49,880
അവൾ ടിവി സ്റ്റുഡിയോയിലാണ്.

922
01:03:53,805 --> 01:03:55,782
ബേർഡി എന്ന ആളെ അറിയാമോ?

923
01:03:56,403 --> 01:03:57,363
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്?

924
01:03:58,876 --> 01:03:59,876
അവനാണ്.

925
01:04:01,370 --> 01:04:03,888
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. നല്ല ജോലി, അല്ലേ?

926
01:04:04,249 --> 01:04:05,295
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

927
01:04:07,148 --> 01:04:08,392
അവനും മോളിയും...

928
01:04:08,767 --> 01:04:10,346
അതെ, അവർ സഹപാഠികളാണ്.

929
01:04:11,642 --> 01:04:14,537
അവനും മോളിയും തമ്മിൽ കാര്യമുണ്ട്.

930
01:04:16,640 --> 01:04:20,571
പക്ഷിയോ? ആ വിമ്പി ആർട്ടിസ്റ്റ്? അസാധ്യം!

931
01:04:23,978 --> 01:04:25,569
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

932
01:04:26,350 --> 01:04:28,784
പക്ഷേ മോളി നിൻ്റെ പെണ്ണാണ്, എൻ്റേതല്ല.

933
01:04:29,378 --> 01:04:32,582
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, നല്ലത്.

934
01:04:33,407 --> 01:04:35,872
ഞാൻ അമ്മച്ചിയുടെ തലച്ചോറിനെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തും!

935
01:04:38,357 --> 01:04:41,273
തണുപ്പിക്കുക, അല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആവേശഭരിതരായിരിക്കുന്നത്?

936
01:04:41,727 --> 01:04:44,305
ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്
കലാരംഗത്തുള്ള ആളുകൾ.

937
01:04:46,523 --> 01:04:50,103
അവർ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നു.

938
01:04:51,172 --> 01:04:54,264
ഇന്ന്, അവൻ മോളിയുടെ വികാരങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നാളെയോ?

939
01:04:54,980 --> 01:04:56,700
അത് നിങ്ങളുടെ പണമായിരിക്കും!

940
01:04:58,215 --> 01:05:02,076
തൽക്കാലം, പണിയെടുക്കേണ്ട,
അവനെ എതിരിടരുത്.

941
01:05:02,507 --> 01:05:05,224
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന ദേഷ്യം,
നിങ്ങൾ എത്ര വിശാലമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

942
01:05:05,995 --> 01:05:08,415
അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

943
01:05:09,032 --> 01:05:11,814
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നടിക്കുക
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

944
01:05:13,440 --> 01:05:16,593
പബ്ലിസിറ്റിക്കായി, കലാകാരന്മാർ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്തും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

945
01:05:17,202 --> 01:05:19,966
അവർ ലൈംഗികതയും അക്രമവും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
ലൈംഗിക രോഗങ്ങൾ പോലെ.

946
01:05:20,535 --> 01:05:23,917
അവർ നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ വരച്ചുകാട്ടുന്നു
അതിശയോക്തിപരമായ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.

947
01:05:24,469 --> 01:05:28,190
അവർ ക്ഷമാപണം എന്ന വാക്ക് ART ആയി മാറ്റുന്നു
എയ്ഡ്‌സ് പോലെയുള്ള ക്രൂരമായ വാക്കിലേക്ക്.

948
01:05:28,966 --> 01:05:31,153
ഭാഗ്യവശാൽ, സൂര്യൻ എപ്പോഴും പ്രകാശിക്കുന്നു ...

949
01:05:31,510 --> 01:05:34,298
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹങ്ങളിൽ
നമ്മുടെ വൈകാരിക ആരോഗ്യവും.

950
01:05:36,221 --> 01:05:40,313
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അതിഥി, മാസ്റ്റർ ബേർഡി.
നിങ്ങളുടെ പുതിയ നാടകത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

951
01:05:40,905 --> 01:05:42,862
അതിൻ്റെ തലക്കെട്ട്: "AH!"
അതൊരു മീറ്റിംഗ് ആണ്...

952
01:05:43,312 --> 01:05:45,326
"ആമേൻ", "ഓം" എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ.

953
01:05:45,744 --> 01:05:47,091
ഈ അഭിമുഖത്തിന് നന്ദി.

954
01:05:47,422 --> 01:05:48,993
അങ്ങനെ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബേർഡി ലഭിച്ചു.

955
01:05:50,317 --> 01:05:51,958
എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം?

956
01:05:52,618 --> 01:05:54,427
ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്!

957
01:06:11,753 --> 01:06:13,346
മാസ്റ്റർ, തിരികെ പോകാനുള്ള സമയം.

958
01:06:14,396 --> 01:06:15,845
നാടകം ഇപ്പോഴും കഷ്ണങ്ങളാണോ?

959
01:06:16,468 --> 01:06:19,329
അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക,
നിങ്ങൾക്ക് തിയേറ്ററിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

960
01:06:20,892 --> 01:06:22,574
എല്ലാവരും റിഹേഴ്സലിന് തയ്യാറാണ്.

961
01:06:23,919 --> 01:06:26,991
നീ ആദ്യം തിരിച്ചു പോയാലോ
അവരോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറയുകയും ചെയ്യുക.

962
01:06:28,521 --> 01:06:30,958
വരൂ, നടക്കൂ, അല്ലേ?

963
01:06:33,267 --> 01:06:34,412
അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

964
01:06:35,205 --> 01:06:36,516
നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് മനോഹരമാണ്.

965
01:06:37,123 --> 01:06:39,137
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?

966
01:06:40,281 --> 01:06:41,478
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

967
01:06:43,404 --> 01:06:46,287
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണോ, തീരെ ചെറുതാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

968
01:06:46,882 --> 01:06:48,401
നിർത്തൂ മോളേ.

969
01:06:48,914 --> 01:06:51,772
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു,
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

970
01:06:53,304 --> 01:06:55,686
കുട്ടി, ഈ നാടകം ശരിക്കും ഉണ്ട്
നിന്നെ ചതിച്ചു.

971
01:06:56,091 --> 01:06:57,247
വരൂ, ആശ്വസിപ്പിക്കൂ.

972
01:06:58,210 --> 01:07:00,721
മാസ്ട്രോ! ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

973
01:07:01,175 --> 01:07:03,048
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

974
01:07:03,478 --> 01:07:05,581
ഈ ടോക്ക് ഷോയ്ക്ക് പോലും വളരെ വലുതാണ്.

975
01:07:05,850 --> 01:07:07,044
നിങ്ങൾ ചൈനയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

976
01:07:07,402 --> 01:07:08,498
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു.

977
01:07:09,107 --> 01:07:11,891
ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് ലാറി പറയുന്നു.

978
01:07:12,462 --> 01:07:15,621
പക്വതയും ക്ഷമയും ഉള്ളവനായിരിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു.

979
01:07:15,946 --> 01:07:17,412
എൻ്റെ കഴുതയെ കടിക്കുക!

980
01:07:20,756 --> 01:07:26,910
നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും!
ഇതെല്ലാം ടേപ്പിലാണ്!

981
01:07:28,945 --> 01:07:33,689
കൊള്ളാം!
അത് കാണിക്കാൻ ഞാൻ എയർടൈം വാങ്ങും!

982
01:07:35,043 --> 01:07:38,854
അവർക്ക് ഭാഗ്യം
അവിടെ മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

983
01:07:39,165 --> 01:07:40,156
എന്തുകൊണ്ട്?

984
01:07:40,693 --> 01:07:44,520
ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞു.
എൻ്റെ വേർപാടിൻ്റെ കാറ്റ് പത്രങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

985
01:07:45,180 --> 01:07:46,971
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
ഇനി നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

986
01:07:47,899 --> 01:07:50,987
ആദ്യം, അവനെ കണ്ടെത്തുക
എന്നോടൊപ്പം പരസ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.

987
01:07:51,402 --> 01:07:53,247
ഇത് അഭ്യൂഹത്തെ ഇല്ലാതാക്കും.

988
01:07:53,717 --> 01:07:54,998
നിനക്ക് എന്തിനാ എന്നെ വേണ്ടത്?

989
01:07:55,525 --> 01:08:00,054
ക്വിക്കി ആയിരുന്നോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

990
01:08:00,554 --> 01:08:03,508
ഞാൻ അവളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനല്ല!
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

991
01:08:04,331 --> 01:08:08,046
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഏകാന്തത സഹിക്കുന്നില്ലേ?

992
01:08:08,563 --> 01:08:11,729
വരൂ, യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയലാണ്!

993
01:08:12,241 --> 01:08:14,530
നീ അക്കീമിനെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇത് സംഭവിക്കുമോ?

994
01:08:15,085 --> 01:08:18,006
ഇനി എനിക്ക് അക്കീമിനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലേ?

995
01:08:18,599 --> 01:08:22,343
ബേർഡി പോലും അടിച്ചു.
നിങ്ങളെത്തന്നെ നന്നായി നോക്കൂ!

996
01:08:23,032 --> 01:08:27,620
ഒരു ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചക്കാരെ കബളിപ്പിക്കാം
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല!

997
01:08:28,103 --> 01:08:32,450
എങ്ങനെയെന്ന് എൻ്റെ റേറ്റിംഗുകൾ തെളിയിക്കുന്നു
പൊതുജനങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയെ വിലമതിക്കുന്നു!

998
01:08:32,913 --> 01:08:36,727
അത് എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ശൂന്യമാണ്!

999
01:08:37,114 --> 01:08:38,892
നിങ്ങൾ അവരെ മോശമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1000
01:08:39,516 --> 01:08:40,548
കലാകാരന്മാർ...

1001
01:08:40,988 --> 01:08:42,735
നീയാണ് ഏകാന്തത!

1002
01:08:43,110 --> 01:08:45,137
നിങ്ങൾ മനസ്സ് കൊണ്ട് ഭോഗിക്കുന്നു,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ചെയ്യും.

1003
01:08:45,576 --> 01:08:49,636
അതായിരുന്നു മികച്ച വ്യായാമം
ജോഗിംഗ്, ഗോൾഫ് എന്നിവയെക്കാൾ.

1004
01:08:50,117 --> 01:08:55,319
ലാറിയോട് പറയണം
ആ മെച്യുരിറ്റി ബുൾഷിറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുക.

1005
01:08:55,838 --> 01:08:57,660
ഇതൊരു പട്ടാള ബൂട്ട് ക്യാമ്പല്ല.

1006
01:08:58,249 --> 01:08:59,833
അവൻ ഒരു ഡ്രിൽ സർജൻ്റിനെപ്പോലെയാണ്.

1007
01:09:00,360 --> 01:09:01,531
ബേർഡി നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസ് കൊടുത്താലോ?

1008
01:09:01,894 --> 01:09:03,468
അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ! ഞാൻ തയാറാണ്!

1009
01:09:03,958 --> 01:09:08,553
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു,
എൻ്റെ സ്വത്ത് ആക്രമിക്കുന്നു!

1010
01:09:08,884 --> 01:09:10,026
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിന് സാക്ഷികളായിരുന്നു!

1011
01:09:12,741 --> 01:09:15,664
ശരി, അത് ശരിയാണോ?

1012
01:09:16,145 --> 01:09:18,798
ഇത് ഞാൻ തന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു.
മോശമല്ല, അല്ലേ?

1013
01:09:19,765 --> 01:09:22,893
വിശ്രമിക്കൂ, അക്കീം.
ഞാൻ നിന്നെ ഉറപ്പായും വിവാഹം കഴിക്കും.

1014
01:09:23,285 --> 01:09:25,323
ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ ബുദ്ദിമുട്ട് ആയിരിക്കില്ല.

1015
01:09:25,761 --> 01:09:28,531
ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്,
ഇത് ഉറപ്പു വരുത്തുക.

1016
01:09:29,461 --> 01:09:30,915
രണ്ടുപേർക്ക് ഗെയിം കളിക്കാം!

1017
01:09:41,287 --> 01:09:42,523
അവളെ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

1018
01:09:47,084 --> 01:09:49,328
പാവം, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എൻ്റെ സ്പർശം ആവശ്യമാണ്.

1019
01:09:50,113 --> 01:09:52,359
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ കമ്പനി അടയ്ക്കുന്നത്?

1020
01:09:54,596 --> 01:09:59,070
ഞാനല്ല!
ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത് ഇത്രമാത്രം...

1021
01:09:59,542 --> 01:10:03,319
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം കൊടുക്കാൻ
കുറച്ച് സ്നേഹം വളർത്താൻ.

1022
01:10:03,915 --> 01:10:07,429
അല്ലെങ്കിൽ, ആളുകൾ എപ്പോഴും
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, അല്ലേ?

1023
01:10:10,045 --> 01:10:12,216
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ.

1024
01:10:16,077 --> 01:10:17,764
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.

1025
01:10:18,921 --> 01:10:20,120
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

1026
01:10:21,918 --> 01:10:25,635
എന്നാൽ ഏകാന്തത നമ്മെ വിലമതിക്കുന്നു
കരുതലിൻ്റെ ഊഷ്മളത.

1027
01:10:27,466 --> 01:10:30,316
നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് വരാം
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

1028
01:10:30,787 --> 01:10:32,357
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്, ദയവായി.

1029
01:10:33,727 --> 01:10:36,811
പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1030
01:10:37,456 --> 01:10:40,432
ജനാധിപത്യവും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1031
01:10:40,934 --> 01:10:45,983
"ജനങ്ങളാൽ, ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,
ജനങ്ങളുടെ."

1032
01:10:46,415 --> 01:10:48,865
"ജനങ്ങളുടെ" എന്നാൽ സർക്കാർ എന്നാണ്
യഥാർത്ഥ സ്വകാര്യ കമ്പനിയാണ്.

1033
01:10:50,385 --> 01:10:52,413
ലൈറൻ, എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കയറൂ.

1034
01:11:06,396 --> 01:11:10,252
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, ക്വികി?
ഈയിടെയായി കണ്ടില്ല.

1035
01:11:12,753 --> 01:11:13,718
മിംഗ്!

1036
01:11:20,597 --> 01:11:21,770
എന്താണിത്?

1037
01:11:23,030 --> 01:11:24,125
ഞാനും മോളിയും...

1038
01:11:24,434 --> 01:11:25,418
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.

1039
01:11:32,223 --> 01:11:35,721
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തല്ല
അവൾ വളരെ സംശയാസ്പദമാണെങ്കിൽ!

1040
01:11:36,359 --> 01:11:38,954
ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസാണ്!
ഇത് പരിഗണനാർഹമാണോ?

1041
01:11:39,356 --> 01:11:43,227
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നമ്മുടെ പരസ്പര ധാരണ?

1042
01:11:43,576 --> 01:11:46,445
ഇത് തുടരുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല!

1043
01:11:47,012 --> 01:11:49,870
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിച്ചു എന്നല്ല.

1044
01:11:50,153 --> 01:11:51,527
അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1045
01:11:52,105 --> 01:11:54,154
കൊള്ളാം!
എന്നെയും മോളെയും തിരഞ്ഞെടുക്കൂ!

1046
01:11:54,574 --> 01:11:56,397
മതിയായ ലളിതമാണോ? ജനാധിപത്യം മതിയോ?

1047
01:11:59,086 --> 01:12:03,054
തിരഞ്ഞെടുക്കുക! നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, നിങ്ങൾ അവകാശങ്ങളൊന്നും അർഹിക്കുന്നില്ല!

1048
01:12:12,618 --> 01:12:13,867
ക്വികി!

1049
01:12:17,284 --> 01:12:18,521
നിങ്ങളുടെ ചോയ്സ് എന്താണ്?

1050
01:12:50,672 --> 01:12:51,655
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1051
01:12:53,682 --> 01:12:55,091
എന്താണ് കാര്യം?

1052
01:12:56,107 --> 01:12:57,896
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! കപടഭക്തൻ!

1053
01:13:15,305 --> 01:13:20,865
ലിറനെയാണ് പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്.
വ്യാജരേഖ ചമയ്ക്കൽ, കൈക്കൂലി വാങ്ങൽ.

1054
01:13:22,021 --> 01:13:24,302
ലൈറൻ ഇല്ലാതെ...

1055
01:13:25,413 --> 01:13:28,330
എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ നന്നായി നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും.

1056
01:13:28,920 --> 01:13:32,390
ഞാൻ അവനോട് സൗമ്യമായിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ആ കരാറുകാരനിൽ, സർ!

1057
01:13:33,188 --> 01:13:34,400
ശരി, ശരി.

1058
01:13:36,970 --> 01:13:38,728
വിഡ്ഢിയാകരുത്, യുവാവേ!

1059
01:13:47,281 --> 01:13:51,378
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
മുഴുവൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റും ലിറനെ സജ്ജമാക്കി.

1060
01:13:56,621 --> 01:13:58,897
"സജ്ജീകരിക്കുക," നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മണ്ടൻ കുട്ടി?

1061
01:14:00,553 --> 01:14:02,113
എന്തായാലും മറന്നേക്കൂ.

1062
01:14:04,079 --> 01:14:06,037
സന്തോഷകരമായ നാളുകളാണ് നമുക്ക് മുന്നിലുള്ളത്.

1063
01:14:07,419 --> 01:14:08,847
നിന്നെ ഞാൻ കൈപിടിച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1064
01:14:09,792 --> 01:14:12,072
എനിക്ക് എപ്പോഴും പ്രതിഭയുടെ കണ്ണ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1065
01:14:38,801 --> 01:14:40,652
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

1066
01:14:42,859 --> 01:14:43,900
മരവിപ്പിക്കുക!

1067
01:14:49,661 --> 01:14:51,474
അത് ശരിയല്ല! തികച്ചും തെറ്റ്!

1068
01:14:51,910 --> 01:14:53,315
എന്താണ് കുഴപ്പം, സംവിധായകനെ?

1069
01:14:54,003 --> 01:14:56,565
ഇന്നലെ ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു!

1070
01:14:57,658 --> 01:14:59,568
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് ചേർത്തത്?

1071
01:15:00,045 --> 01:15:02,590
ഒന്നുമില്ല, ഇത് തികച്ചും സമാനമാണ്!

1072
01:15:03,260 --> 01:15:05,680
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്ര വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നത്?

1073
01:15:06,618 --> 01:15:09,522
ആരെങ്കിലും അകത്തു കയറിയിരിക്കണം!

1074
01:15:10,428 --> 01:15:12,128
ഞാൻ എല്ലാ വാതിലുകളും അടച്ചു.

1075
01:15:13,082 --> 01:15:14,630
അത് ശരിയല്ല!

1076
01:15:21,746 --> 01:15:22,947
എങ്ങനെയുണ്ട് നാടകം?

1077
01:15:23,659 --> 01:15:24,697
നല്ലത്.

1078
01:15:25,715 --> 01:15:26,880
അത് വിൽക്കുമോ?

1079
01:15:27,494 --> 01:15:28,506
അതെ.

1080
01:15:29,628 --> 01:15:34,243
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു കൺഫ്യൂഷ്യസ്

1081
01:15:34,797 --> 01:15:36,958
അതിനായി ഞാനിവിടെയില്ല
ക്ലിയറൻസ് കത്ത്...

1082
01:15:40,151 --> 01:15:44,181
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ ...

1083
01:15:44,649 --> 01:15:49,507
താങ്കളുടെ സമീപകാല പുസ്തകങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടുകൾ തരാമോ?

1084
01:15:50,605 --> 01:15:52,297
എനിക്ക് അവരെ സ്വയം കണ്ടെത്താനാകും.

1085
01:15:52,830 --> 01:15:54,187
അവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നില്ല.

1086
01:15:54,607 --> 01:15:56,920
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയല്ല...

1087
01:16:04,912 --> 01:16:06,972
ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

1088
01:16:09,025 --> 01:16:11,708
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല...

1089
01:16:17,517 --> 01:16:21,025
എനിക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1090
01:16:24,646 --> 01:16:26,728
അതുതന്നെയാണ് മോളെ എന്നോടും ചെയ്തത്.

1091
01:16:27,238 --> 01:16:31,485
അവൾക്ക് സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടേതുമായി എങ്ങനെ ഇടപെടാൻ കഴിയും?

1092
01:16:32,952 --> 01:16:34,764
അവളുടെ മുന്നിൽ പരുക്കൻ റൈഡുകൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

1093
01:16:35,482 --> 01:16:37,669
സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ല.

1094
01:16:40,884 --> 01:16:42,510
ഇവ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി വായിക്കാം.

1095
01:16:44,066 --> 01:16:46,402
"കലാകാരന്മാർക്കുള്ള സ്വയം സഹായ ഗൈഡ്"

1096
01:16:46,939 --> 01:16:48,941
എൻ്റെ സ്വന്തം പരീക്ഷണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

1097
01:16:49,502 --> 01:16:52,533
ഇത് കലാകാരന്മാരെ കാണിക്കുന്നു
എങ്ങനെ മിതമായി ജീവിക്കാം.

1098
01:16:53,436 --> 01:16:55,558
അതിനുള്ള മികച്ച വഴികൾ
വാണിജ്യ സമ്മർദ്ദത്തിനെതിരെ പോരാടുക.

1099
01:16:56,120 --> 01:16:57,667
ഇതാണ് എൻ്റെ റിസർച്ച് ലാബ്.

1100
01:16:58,462 --> 01:17:00,993
ടിവി ഇല്ല, ഫോണില്ല,
എയർ കണ്ടീഷണർ ഇല്ല, ടാക്സി ഇല്ല.

1101
01:17:01,451 --> 01:17:04,523
ഒരു മാസത്തിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക?

1102
01:17:05,207 --> 01:17:06,830
ഏകദേശം 25 രൂപ!

1103
01:17:10,143 --> 01:17:11,755
നിങ്ങൾ ഇതും വായിക്കണം.

1104
01:17:14,888 --> 01:17:16,481
ഇന്ന് രാവിലെ നിരസിച്ചു.

1105
01:17:19,102 --> 01:17:20,788
"ഒരു കൺഫ്യൂഷ്യൻ ആശയക്കുഴപ്പം"

1106
01:17:21,539 --> 01:17:23,370
അത് പുനർജന്മത്തെക്കുറിച്ചാണ്
കൺഫ്യൂഷ്യസിൻ്റെ.

1107
01:17:24,475 --> 01:17:27,503
അവൻ തിരികെ വരുന്നു
അവൻ സൃഷ്ടിച്ച ഈ സമൂഹം.

1108
01:17:28,407 --> 01:17:31,470
അവൻ കണ്ടു ഞെട്ടി
അവൻ മിസ്റ്റർ ജനപ്രിയനായി.

1109
01:17:32,438 --> 01:17:36,151
എല്ലാവരും അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1110
01:17:37,090 --> 01:17:40,822
അപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
എല്ലാവരും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

1111
01:17:41,335 --> 01:17:43,833
യുടെ തന്ത്രങ്ങളാണ്
അവൻ്റെ വിജയകരമായ ജോലി.

1112
01:17:44,366 --> 01:17:46,039
അവൻ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1113
01:17:47,427 --> 01:17:49,122
കൂടാതെ, അയാൾക്ക് സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1114
01:17:50,284 --> 01:17:53,055
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശദീകരണത്തിന്
പുട്ട്-ഓൺ ആയും എടുക്കുന്നു.

1115
01:17:53,617 --> 01:17:55,516
അവൻ്റെ ജനപ്രീതിയും അവനെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു
ധാരാളം ശത്രുക്കൾ.

1116
01:17:55,887 --> 01:17:58,304
കിംവദന്തികൾ കൊണ്ട് അവർ അവനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

1117
01:18:00,446 --> 01:18:02,109
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1118
01:18:02,945 --> 01:18:05,789
ഒരു ജ്യോത്സ്യൻ അവനോട് പറഞ്ഞു...

1119
01:18:06,452 --> 01:18:09,575
അവന് ഒരു "പുഷ്പ"ത്തിൻ്റെയും "എലിയുടെയും" വിധിയുണ്ട്.

1120
01:18:10,528 --> 01:18:13,810
"പുഷ്പം" എന്ന വശം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജനപ്രീതി വിശദീകരിക്കുന്നു.

1121
01:18:15,100 --> 01:18:18,429
എന്നാൽ "എലി" അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു അപമാനകരമായ അതിജീവകൻ.

1122
01:18:19,566 --> 01:18:22,939
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്താലും,
അവൻ പുനർജന്മം പ്രാപിക്കും...

1123
01:18:23,303 --> 01:18:25,561
ഒരേ വിധി ആവർത്തിച്ച് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ.

1124
01:18:30,139 --> 01:18:31,438
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.

1125
01:18:33,073 --> 01:18:34,821
ഞാൻ അവനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

1126
01:18:36,475 --> 01:18:40,339
എനിക്ക് ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ എഴുതാം
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

1127
01:18:40,814 --> 01:18:43,502
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ താങ്ങിനിർത്തി.

1128
01:18:48,045 --> 01:18:50,045
മോളിയുടെ സഹോദരി എൻ്റെ സഹപാഠിയായിരുന്നു.

1129
01:18:52,254 --> 01:18:54,355
അവളുടെ വീട്ടുകാർ അവളുടെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു.

1130
01:18:55,931 --> 01:18:58,147
അതിനെതിരെ ഞങ്ങൾ ശക്തമായ പോരാട്ടം നടത്തി.

1131
01:19:04,283 --> 01:19:06,127
എൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

1132
01:19:08,095 --> 01:19:11,152
നിങ്ങൾ തിരുത്താൻ കഴിയാത്തവനാണ്!
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ യുവതികളും.

1133
01:19:11,926 --> 01:19:13,624
അവൾ അവരെ നോക്കി ഉറങ്ങി.

1134
01:19:14,870 --> 01:19:16,774
ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ ചൂടുണ്ടോ?

1135
01:19:17,649 --> 01:19:19,242
ഞാൻ ഇവിടെ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1136
01:19:20,116 --> 01:19:22,146
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നില്ല.

1137
01:19:22,956 --> 01:19:24,706
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ വരാമായിരുന്നു.

1138
01:19:29,736 --> 01:19:31,698
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഇല്ലാത്തത്?

1139
01:19:32,699 --> 01:19:34,980
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1140
01:19:41,183 --> 01:19:42,434
ഓ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1141
01:19:48,218 --> 01:19:51,340
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി.

1142
01:20:04,355 --> 01:20:06,579
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം
വെറുതെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടോ?

1143
01:20:08,203 --> 01:20:10,350
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ സ്വാഗതം.

1144
01:20:12,069 --> 01:20:13,423
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

1145
01:20:31,844 --> 01:20:34,697
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കുഴികൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...

1146
01:20:36,026 --> 01:20:37,194
എല്ലായിടത്തും പുസ്തകങ്ങൾ...

1147
01:20:38,410 --> 01:20:40,004
നിലക്കാത്ത സംഗീതം...

1148
01:20:41,940 --> 01:20:43,986
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ.

1149
01:20:46,780 --> 01:20:48,810
ഞാൻ ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് പോയത്...

1150
01:20:50,030 --> 01:20:52,110
നിങ്ങൾ എഴുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

1151
01:20:53,992 --> 01:20:55,355
ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു വായിച്ചു,

1152
01:20:59,614 --> 01:21:01,455
Qiqi ഇപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ.

1153
01:21:03,627 --> 01:21:06,544
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

1154
01:21:08,730 --> 01:21:12,884
അന്ന് നീ നിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നു.
സൗമ്യവും കരുതലും ഉള്ള,

1155
01:21:13,979 --> 01:21:15,936
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും ഊർജ്ജവും നിറഞ്ഞു.

1156
01:21:17,558 --> 01:21:21,472
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുക.
നിങ്ങൾ ആളുകളെ നിരാശരാക്കാനാണ് എഴുതുന്നത്.

1157
01:21:22,393 --> 01:21:25,389
ഇത് എന്നെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1158
01:21:28,389 --> 01:21:31,594
ആ ജ്യോതിഷി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്:
നിങ്ങളുടെ "പുഷ്പം" അപ്പീൽ.

1159
01:21:32,138 --> 01:21:36,321
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആകർഷിക്കുന്നു
Qiqi പോലെയുള്ള കപട പെൺകുട്ടികൾ.

1160
01:21:38,004 --> 01:21:42,939
നിങ്ങൾ ഈ കുഴിയിൽ മരണത്തിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ "എലി" വശം പോലെ?

1161
01:21:43,646 --> 01:21:45,936
അവൻ പ്രവചിച്ച ട്രാഫിക് അപകടം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1162
01:21:46,844 --> 01:21:48,748
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

1163
01:21:51,902 --> 01:21:53,898
ഞാൻ ചില പത്രപ്രവർത്തകരെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1164
01:21:54,681 --> 01:21:57,012
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞതായി അവർ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1165
01:21:58,348 --> 01:22:00,144
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭർത്താവായി അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1166
01:22:01,319 --> 01:22:02,830
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1167
01:22:04,548 --> 01:22:06,857
ഈ ശ്രുതി എൻ്റെ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിയാൽ
നിങ്ങളുടെ വായനക്കാരും...

1168
01:22:07,439 --> 01:22:10,001
അത് വിനാശകരമായിരിക്കും.

1169
01:22:11,774 --> 01:22:15,623
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരല്ല, ഞാനും
ഉറപ്പായും നീ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

1170
01:22:16,818 --> 01:22:20,095
എനിക്കങ്ങനെ ആകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ധൂർത്ത പുത്രനോ?

1171
01:22:25,342 --> 01:22:29,027
ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പോലെയാണ്,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടിവി ഷോയും.

1172
01:22:29,434 --> 01:22:32,888
ഞങ്ങൾ വിപരീത ദിശകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1173
01:22:33,367 --> 01:22:35,988
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ടിവി ഷോയെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1174
01:22:37,832 --> 01:22:41,226
നിങ്ങളുടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും ചടുലതയും
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

1175
01:22:41,939 --> 01:22:44,388
അത് ലോകവുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1176
01:22:45,263 --> 01:22:49,135
എൻ്റെ ഷോയുടെ വിജയം തെളിവാണ്
നിന്നിലുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച്.

1177
01:22:49,571 --> 01:22:52,905
അതു മാത്രമല്ലേ തെളിയിക്കുന്നത്
അവരുടെ ആത്മാവ് എത്ര ശൂന്യമാണ്?

1178
01:22:53,476 --> 01:22:56,021
അവർക്ക് ആശ്വാസത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്!

1179
01:22:56,675 --> 01:23:00,469
അല്ലാതെ എന്തിനാണ് അവർക്ക് ഇത്ര താല്പര്യം
നമ്മുടെ വേർപാടിൽ?

1180
01:23:01,265 --> 01:23:04,832
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സഹതാപം കാണിക്കണം
അവരുടെ വളരെ ദുർബലമായതിനാൽ.

1181
01:23:06,143 --> 01:23:11,026
ഇത് ശക്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കപട സൗന്ദര്യവർദ്ധക ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.

1182
01:23:11,617 --> 01:23:13,729
അവ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

1183
01:23:15,069 --> 01:23:19,736
ഞാൻ എഴുതിയ ആ റോസി പുസ്തകങ്ങൾ അത് ചെയ്തു,
മയക്കുമരുന്നും കറുപ്പും പോലെ!

1184
01:23:20,329 --> 01:23:21,825
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്!

1185
01:23:22,269 --> 01:23:23,794
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണോ?

1186
01:23:24,231 --> 01:23:27,166
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട, അസുഖമുള്ള പുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ ഒരു രോഗശാന്തിയാണോ?

1187
01:23:27,885 --> 01:23:29,913
എൻ്റെ ടിവി ഷോ അവർക്ക് ഒരു ഉയർച്ച നൽകുന്നു.

1188
01:23:30,384 --> 01:23:34,160
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വായനക്കാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
കുറ്റകൃത്യവും മരണവും.

1189
01:23:34,568 --> 01:23:36,277
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ എന്ന ആശയം?

1190
01:23:36,994 --> 01:23:38,862
അതിനുള്ള പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ...

1191
01:23:39,328 --> 01:23:41,553
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദയനീയമായിരിക്കില്ല!

1192
01:23:42,137 --> 01:23:44,951
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രസംഗിക്കുന്നത്.

1193
01:23:45,535 --> 01:23:47,409
പോയി ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുക, അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുക.

1194
01:23:47,890 --> 01:23:49,220
ഓടിപ്പോകുക, അല്ലെങ്കിൽ മാരകമായ അസുഖം!

1195
01:23:49,751 --> 01:23:52,777
ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക, പ്രതിബദ്ധത
ആത്മഹത്യ അല്ലെങ്കിൽ വ്യഭിചാരം.

1196
01:23:54,234 --> 01:23:57,117
ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും...

1197
01:23:57,544 --> 01:23:59,912
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നു
കൺഫ്യൂഷ്യസ് പുനർജന്മം...

1198
01:24:00,773 --> 01:24:02,318
ഈ കുഴിയിൽ ഒളിച്ചോ?

1199
01:24:02,960 --> 01:24:05,329
ഇത് കാപട്യമല്ലേ?

1200
01:24:06,047 --> 01:24:08,622
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും!

1201
01:24:16,068 --> 01:24:17,544
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

1202
01:24:19,105 --> 01:24:21,166
നിങ്ങൾ ഒരു ഗൾ-ഡി-സാക്കിലേക്ക് നടക്കുകയാണ്.

1203
01:24:22,946 --> 01:24:25,990
ലോകത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നീയില്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോയി.

1204
01:24:26,849 --> 01:24:28,663
അതിന് നിന്നെ പോലും ആവശ്യമില്ല.

1205
01:24:30,900 --> 01:24:33,032
അതിനാൽ, ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

1206
01:24:34,748 --> 01:24:36,684
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

1207
01:24:54,287 --> 01:24:58,077
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും
മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ നിശബ്ദരാക്കാൻ.

1208
01:25:12,179 --> 01:25:13,437
കൾ-ഡി-സാക്...

1209
01:25:15,528 --> 01:25:17,058
പ്രതികാരം...

1210
01:26:04,598 --> 01:26:06,220
മിംഗ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ തിരയുകയാണോ?

1211
01:26:06,565 --> 01:26:07,160
അതെ.

1212
01:26:07,535 --> 01:26:08,378
ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

1213
01:26:10,716 --> 01:26:12,200
- ഇരിക്കൂ.
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1214
01:26:39,433 --> 01:26:40,753
അവൻ എവിടെയാണ്?

1215
01:26:41,221 --> 01:26:42,438
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1216
01:26:45,000 --> 01:26:46,060
അവൻ എവിടെ പോയി?

1217
01:26:50,464 --> 01:26:53,239
അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ പോയി.

1218
01:26:59,318 --> 01:27:02,535
അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1219
01:27:09,773 --> 01:27:13,724
മണ്ടൻ പശു, അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു കാരണത്താൽ എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു!

1220
01:27:18,181 --> 01:27:22,859
നമ്മൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
വളരെ നേരത്തെ...

1221
01:27:23,678 --> 01:27:28,729
അഭിനയം കള്ളത്തരം പോലെയാണ്,
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം!

1222
01:27:29,224 --> 01:27:32,818
നല്ല അഭിനേതാക്കൾ എപ്പോഴും നല്ല വ്യാജന്മാരാണ്!

1223
01:27:34,663 --> 01:27:38,013
ആ ഫോൺ എടുക്കരുത്.
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക...

1224
01:27:38,510 --> 01:27:41,509
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ജോലിയാണ്... അതെ, നമ്മുടെ ജോലി.

1225
01:27:46,915 --> 01:27:48,020
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1226
01:27:54,783 --> 01:27:55,911
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?

1227
01:27:56,561 --> 01:27:59,527
ലാറി എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ചോദിക്കുന്നു.

1228
01:28:00,463 --> 01:28:02,682
ഞാൻ ആ കോൾ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു, വലിയ സഹായം!

1229
01:28:03,743 --> 01:28:05,178
ഞാൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.

1230
01:28:05,867 --> 01:28:07,740
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അത് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1231
01:28:08,801 --> 01:28:10,970
സ്ക്രിപ്റ്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1232
01:28:11,424 --> 01:28:12,766
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

1233
01:28:14,172 --> 01:28:15,972
എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചത്?

1234
01:28:16,668 --> 01:28:18,543
ബലാത്സംഗ കാബ് ഡ്രൈവറെ പേടിയില്ലേ?

1235
01:28:19,471 --> 01:28:21,074
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1236
01:28:21,604 --> 01:28:24,569
ദൈവമേ, ഇത് വഷളാകുന്നു!

1237
01:28:25,153 --> 01:28:27,464
പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ ഓഡിഷൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം.

1238
01:28:27,854 --> 01:28:29,393
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

1239
01:28:30,886 --> 01:28:32,060
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ ചേർക്കും.

1240
01:28:32,665 --> 01:28:34,663
മറ്റൊന്ന്? നിങ്ങൾ ഏഴെണ്ണം ചേർത്തു!

1241
01:28:35,135 --> 01:28:36,129
ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്!

1242
01:28:37,254 --> 01:28:39,049
നിങ്ങൾ അവളാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണ്!

1243
01:28:39,689 --> 01:28:42,593
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ മോശമാണ്!
രാവിലെ കാണാം!

1244
01:28:45,334 --> 01:28:47,505
നിങ്ങൾ കലാകാരന്മാർ! ആ സിനിമാക്കാരെ പോലെ!

1245
01:28:48,554 --> 01:28:52,457
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി. നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1246
01:28:53,616 --> 01:28:55,236
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്രധാന വേഷം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

1247
01:28:56,378 --> 01:28:58,145
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലേ?
നിങ്ങൾ മുൻനിര സ്ത്രീയാകും.

1248
01:28:58,568 --> 01:29:01,360
അവൾ ഏതെങ്കിലും ധനികനെ വിവാഹം കഴിക്കും
ഒരിക്കൽ അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

1249
01:29:03,920 --> 01:29:07,170
നീ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച്, വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

1250
01:29:08,045 --> 01:29:09,936
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

1251
01:29:11,165 --> 01:29:14,548
നിങ്ങൾ എന്നെ മുതലെടുക്കുകയാണോ
അവൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് പോലെ?

1252
01:29:15,130 --> 01:29:18,937
വിഷമിക്കേണ്ട
ആ അസംബന്ധത്താൽ അവൾ പറഞ്ഞു.

1253
01:29:19,523 --> 01:29:21,158
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആരാധിക്കുന്നു.

1254
01:29:21,686 --> 01:29:25,747
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം ഞാൻ അറിഞ്ഞു
എന്നെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു.

1255
01:29:27,056 --> 01:29:29,388
നമ്മൾ തമ്മിൽ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ...

1256
01:29:29,764 --> 01:29:31,178
അതെ, എങ്കിൽ മാത്രം!

1257
01:29:32,590 --> 01:29:35,509
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ
ആ ചുവന്ന ഡ്രെപ്പറിക്ക് പിന്നിൽ...

1258
01:29:36,643 --> 01:29:41,311
സുയി ഹാർക്കിൻ്റെ എന്തോ ഒന്ന് പോലെ
"ചൈനീസ് ഗോസ്റ്റ് സ്റ്റോറി"

1259
01:29:43,199 --> 01:29:47,194
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1260
01:29:47,854 --> 01:29:51,566
നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയെപ്പോലെ നീ നിസ്സഹായനായിരുന്നു...

1261
01:29:53,690 --> 01:29:54,563
വരൂ.

1262
01:29:56,597 --> 01:29:57,407
വരൂ.

1263
01:30:01,451 --> 01:30:02,219
വരൂ.

1264
01:30:08,241 --> 01:30:09,711
ഇന്നല്ല, ശരി?

1265
01:30:10,386 --> 01:30:13,413
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാൻ ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

1266
01:30:13,955 --> 01:30:14,923
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

1267
01:30:16,694 --> 01:30:18,846
വിശ്വാസമില്ലാതെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1268
01:30:21,994 --> 01:30:24,351
തിയേറ്ററിൽ വിശ്വാസമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം!

1269
01:30:25,775 --> 01:30:29,271
ഞാൻ എടുക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടിക്ക്.

1270
01:30:29,619 --> 01:30:33,085
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള കലാകാരനാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1271
01:30:35,239 --> 01:30:38,521
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു ഇവിടെ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ആരാധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

1272
01:30:44,683 --> 01:30:47,573
ഷിറ്റ്, ഈ മണിക്കൂറിൽ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കോളുകൾ!

1273
01:30:49,728 --> 01:30:53,562
ഈ പണക്കാരനുണ്ട്
എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1274
01:30:56,160 --> 01:30:59,822
അക്കീം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1275
01:31:02,365 --> 01:31:04,112
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1276
01:31:14,342 --> 01:31:15,264
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

1277
01:31:16,499 --> 01:31:20,025
ഇപ്പോൾ? ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല...
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1278
01:31:20,856 --> 01:31:22,525
നിങ്ങൾ താഴെയാണോ? ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!

1279
01:31:23,024 --> 01:31:25,481
കയറി വരരുത്! ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം!

1280
01:31:26,006 --> 01:31:26,712
ശരി!

1281
01:31:30,563 --> 01:31:33,576
ദൈവമേ! ഫക്ക്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

1282
01:31:36,684 --> 01:31:39,946
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗം വേണമെങ്കിൽ ചുറ്റും നിൽക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുക!

1283
01:31:45,431 --> 01:31:49,534
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഓടിക്കുന്നത്?

1284
01:31:50,001 --> 01:31:51,562
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ വരുമോ?

1285
01:31:51,998 --> 01:31:54,347
അപ്പോൾ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം,
എനിക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

1286
01:31:56,393 --> 01:31:57,684
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജോലിയാണ്.

1287
01:31:58,337 --> 01:32:00,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1288
01:32:01,304 --> 01:32:03,461
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അപ്പോൾ നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

1289
01:32:03,899 --> 01:32:07,175
ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1290
01:32:07,847 --> 01:32:10,818
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണം!
എനിക്ക് ഏകാന്തത വേണം! എനിക്ക് മാനസികാവസ്ഥ വേണം!

1291
01:32:11,219 --> 01:32:12,879
ആ കലാകാരനെ എനിക്ക് തരരുത്!

1292
01:32:15,295 --> 01:32:16,731
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

1293
01:32:17,970 --> 01:32:21,075
ബേർഡി എന്ന സുഹൃത്തിനോട് ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറേണ്ടത്?

1294
01:32:21,538 --> 01:32:24,276
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ ഓർക്കുക
കുറച്ച് രൂപ യാചിക്കാൻ?

1295
01:32:25,745 --> 01:32:27,991
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സമയമാണ്, അല്ലേ, മാസ്ട്രോ?

1296
01:32:29,063 --> 01:32:31,220
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നാടകങ്ങൾ ആർക്കും ആവശ്യമില്ല.

1297
01:32:31,623 --> 01:32:33,467
കലയില്ലാതെ നമ്മൾ മരിക്കില്ല.

1298
01:32:34,672 --> 01:32:35,851
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1299
01:32:36,674 --> 01:32:38,449
ക്വിക്കി ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1300
01:32:38,841 --> 01:32:39,744
ഞാനും ഈ ബിസിനസ്സിലാണ്!

1301
01:32:40,666 --> 01:32:42,117
ഞാൻ വലിയ ആളാണ്!

1302
01:32:43,202 --> 01:32:45,211
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

1303
01:32:45,525 --> 01:32:50,569
നിങ്ങൾ ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഉണ്ടാകില്ല
ഒപ്പം അക്കീമിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

1304
01:32:50,883 --> 01:32:52,202
ആരാണ് അക്കീം?

1305
01:32:53,016 --> 01:32:54,081
അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടും!

1306
01:32:54,702 --> 01:32:56,480
അവനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ഞാൻ മണ്ടനല്ല...

1307
01:32:58,325 --> 01:33:03,145
വാർത്തകളിൽ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് നേടിയ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുക!

1308
01:33:03,883 --> 01:33:06,274
ഞാനവനെ ഒരു ദിവസം മൂലക്കിരുത്തും!

1309
01:33:45,036 --> 01:33:46,203
ആരാണ് ഇത്?

1310
01:33:46,859 --> 01:33:49,504
ഇതാണ് അക്കീം. പിന്നെ നീയോ?

1311
01:33:54,607 --> 01:33:58,192
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
അവൻ്റെ സഹായിയായി.

1312
01:33:59,730 --> 01:34:02,475
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1313
01:34:03,392 --> 01:34:04,317
കാണാം.

1314
01:34:12,258 --> 01:34:15,810
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൻ തീർച്ചയായും അവിടെയുണ്ട്.

1315
01:34:17,088 --> 01:34:21,113
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ആയപ്പോഴാണ് ഞാനത് അറിഞ്ഞത്
എന്നെ തൂങ്ങി.

1316
01:34:21,718 --> 01:34:23,845
ഇത്രയും ശബ്ദം കേട്ടിട്ടില്ല...

1317
01:34:25,999 --> 01:34:27,898
വളരെ സ്നേഹം പോലെ.

1318
01:34:29,693 --> 01:34:31,581
നീ ഒരു ചീത്ത പയ്യനാണ്.

1319
01:34:33,422 --> 01:34:37,572
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കൂൾ ആയി കളിക്കാൻ
ഒന്നും അറിയാത്തതുപോലെ നടിക്കുക.

1320
01:34:38,134 --> 01:34:42,819
ദേഷ്യം കൂടുന്തോറും ചിരി വലുതായിരിക്കും.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു.

1321
01:34:43,339 --> 01:34:44,941
നമുക്ക് കയറി അവളെ കാണാം.

1322
01:34:50,329 --> 01:34:54,775
അവളുടെ ശബ്ദം ഇതുപോലെ സിൽക്ക് ആയി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1323
01:34:57,683 --> 01:34:58,960
ഡമാസ്!

1324
01:35:00,181 --> 01:35:02,146
ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്!

1325
01:35:02,146 --> 01:35:03,403
നിങ്ങൾ മാർച്ച് ചെയ്യുകയാണ്
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കെണി.

1326
01:35:03,902 --> 01:35:06,589
നിങ്ങളെ തടയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1327
01:35:07,538 --> 01:35:11,915
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
അവിടെ കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല!

1328
01:35:12,863 --> 01:35:17,474
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ലൈംഗിക കെണി
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1329
01:35:19,048 --> 01:35:22,943
കലാകാരന്മാർ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്.

1330
01:35:24,172 --> 01:35:27,046
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്!

1331
01:35:27,820 --> 01:35:30,029
അവൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുപോയാലോ?

1332
01:35:30,775 --> 01:35:35,379
അത് തീർക്കാൻ ലക്ഷങ്ങൾ വേണ്ടി വരും
കോടതിക്ക് പുറത്ത്!

1333
01:35:36,115 --> 01:35:38,919
ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ.

1334
01:35:40,177 --> 01:35:42,267
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്!

1335
01:35:43,155 --> 01:35:44,849
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അനങ്ങാൻ പോലും പാടില്ല!

1336
01:35:45,406 --> 01:35:46,555
അതിനെക്കാൾ മോശമാക്കരുത്!

1337
01:35:48,521 --> 01:35:50,532
ലാറി, ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എത്തിയോ?

1338
01:35:51,504 --> 01:35:52,178
എന്ത്?

1339
01:35:52,908 --> 01:35:55,687
ബേർഡിയും മോളിയും നിരപരാധികളാണെങ്കിൽ?

1340
01:36:01,898 --> 01:36:05,169
അവനുമായി ഇടപെടുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എളുപ്പമുള്ള ജോലിയാണോ?

1341
01:36:07,570 --> 01:36:08,677
നിൽക്കൂ!

1342
01:36:29,915 --> 01:36:32,412
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

1343
01:36:33,084 --> 01:36:35,519
ശരിയാണ്, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1344
01:36:37,050 --> 01:36:39,938
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഏകാകിയായിരിക്കുമ്പോൾ അക്കീമിലേക്ക് പോകുക!

1345
01:36:41,752 --> 01:36:43,324
നിങ്ങളുടെ കഴുത പ്രതിശ്രുത വധു!

1346
01:36:49,663 --> 01:36:53,551
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം ...

1347
01:36:54,319 --> 01:36:56,269
നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ അല്ല...

1348
01:36:59,882 --> 01:37:04,254
അവനെ മൂലക്കിരുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
നമുക്ക് കുറച്ച് പ്രവർത്തനം നോക്കാം!

1349
01:37:08,960 --> 01:37:12,240
കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം വേണ്ട, ദയവായി!

1350
01:37:14,671 --> 01:37:16,829
കരുണ കാണിക്കൂ, ദയവായി!

1351
01:37:17,857 --> 01:37:20,293
നിർത്തൂ മോളേ! ഞാൻ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1352
01:37:20,964 --> 01:37:22,290
അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

1353
01:37:23,195 --> 01:37:29,080
ഈ ആൾ എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചു!
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!

1354
01:37:29,732 --> 01:37:32,727
അവനെ നോക്കൂ, അവൻ നിസ്സഹായനാണ്.
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യും?

1355
01:37:33,135 --> 01:37:34,791
ഇപ്പോൾ നല്ല ആളായി കളിക്കുകയാണോ?

1356
01:37:39,723 --> 01:37:41,315
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!

1357
01:37:42,346 --> 01:37:46,028
പ്രണയത്തെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

1358
01:38:03,468 --> 01:38:05,917
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരു അവിഹിത ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.

1359
01:38:09,117 --> 01:38:11,871
ക്ഷമിക്കണം, മാസ്ട്രോ.

1360
01:38:12,373 --> 01:38:13,620
എൻ്റെ തെറ്റ്!

1361
01:38:14,261 --> 01:38:17,431
ഒരു വഴി പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരാം.

1362
01:38:18,816 --> 01:38:20,188
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1363
01:38:21,722 --> 01:38:23,408
എനിക്കൊരു ചിന്തയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1364
01:38:24,024 --> 01:38:26,529
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആരാധകരേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

1365
01:38:27,497 --> 01:38:31,821
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ
അഭിനിവേശത്തിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

1366
01:38:32,433 --> 01:38:35,459
ആ സമ്മർദ്ദം എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
എന്നെ തകർത്തു.

1367
01:38:36,449 --> 01:38:39,548
നിങ്ങളുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ
വെറുപ്പിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

1368
01:38:40,332 --> 01:38:41,704
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

1369
01:38:43,771 --> 01:38:47,564
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങുമെന്ന് കരുതുന്നു.
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

1370
01:38:48,232 --> 01:38:50,852
കല വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1371
01:38:51,375 --> 01:38:53,197
തളരരുത്.

1372
01:38:54,476 --> 01:38:57,957
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരുപോലെയാണ്.

1373
01:39:00,628 --> 01:39:05,584
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ...
എനിക്ക് സ്വയം ഒരു ചെറിയ കല പരീക്ഷിക്കാം.

1374
01:39:06,987 --> 01:39:09,463
ഒരു മോശം ആശയമല്ല!
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.

1375
01:39:10,026 --> 01:39:11,858
ശരിക്കും? ഇത് ഒരു ഇടപാടാണ്!

1376
01:39:13,638 --> 01:39:16,414
ഞാൻ മറന്നു, ലാറി അവിടെയുണ്ട്
നിന്നെ തിരയുന്നു.

1377
01:39:17,137 --> 01:39:19,102
അവൻ എന്നെ കയറാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

1378
01:39:20,194 --> 01:39:21,575
എല്ലാം ശാന്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുക.

1379
01:39:22,856 --> 01:39:23,950
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

1380
01:39:24,449 --> 01:39:25,479
ലാറി.

1381
01:39:30,653 --> 01:39:33,963
നമുക്ക് ഉടൻ ഒത്തുചേരാം!
ഒരു വാഗ്ദാനം!

1382
01:39:39,341 --> 01:39:41,124
ഒരു വിധി.

1383
01:39:42,401 --> 01:39:43,939
ഒരു സഹകരണം.

1384
01:39:45,087 --> 01:39:46,482
ഒരു ദൃഢനിശ്ചയം.

1385
01:39:47,953 --> 01:39:49,520
ഒരു ആഘോഷം.

1386
01:40:16,154 --> 01:40:16,710
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1387
01:40:17,122 --> 01:40:19,270
ഫക്കിംഗ് കർഷകൻ!
ഒരു എലിവേറ്റർ പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1388
01:40:24,786 --> 01:40:27,220
നിർത്തുക! അത് ചെയ്യരുത്!

1389
01:40:28,900 --> 01:40:32,561
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ആരാ നീ?

1390
01:40:34,403 --> 01:40:37,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കലാകാരന്മാരോട് ചീത്തയായി പെരുമാറുന്നത്?

1391
01:40:38,835 --> 01:40:41,854
ലാറി, അത് തീർന്നു!

1392
01:40:44,601 --> 01:40:48,014
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
വിഡ്ഢിക്ക് ചില യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

1393
01:40:49,045 --> 01:40:52,415
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു!

1394
01:40:52,993 --> 01:40:55,881
"തണുപ്പോടെ പുഞ്ചിരിക്കൂ" എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

1395
01:40:56,758 --> 01:40:58,630
ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്!

1396
01:40:59,819 --> 01:41:01,519
നിനക്കെന്തറിയാം?

1397
01:41:03,207 --> 01:41:04,299
ഞാൻ ഒരു നാണക്കേടാണോ?

1398
01:41:04,894 --> 01:41:06,942
ശരി, ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു!

1399
01:41:07,453 --> 01:41:10,565
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യുക!
എനിക്ക് നൂറ് തൊഴിലവസരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1400
01:41:12,530 --> 01:41:15,056
എത്രമാത്രം സൗഹൃദം
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1401
01:41:18,257 --> 01:41:19,880
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു!

1402
01:41:22,472 --> 01:41:23,316
അക്കീം!

1403
01:41:25,873 --> 01:41:26,867
മുന്നോട്ടുപോകുക!

1404
01:41:30,160 --> 01:41:32,970
എല്ലാ രാഷ്ട്രീയക്കാരും അങ്ങനെയാണ് പറയുന്നത്...

1405
01:42:19,753 --> 01:42:20,772
മിംഗ്!

1406
01:42:23,048 --> 01:42:24,695
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പുറത്തായി!

1407
01:42:25,715 --> 01:42:28,303
നിന്നെ തേടിയാണ് ഈ കോഴി വന്നത്.

1408
01:42:28,742 --> 01:42:30,725
സ്‌കൂൾ കാലം മുതൽക്കേ നിന്നെ അറിയാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

1409
01:42:31,298 --> 01:42:33,859
നിനക്ക് വേറെ പെണ്ണുണ്ടെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1410
01:42:34,629 --> 01:42:35,704
അവൾ എവിടെയാണ്?

1411
01:42:36,255 --> 01:42:37,295
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

1412
01:42:56,099 --> 01:42:57,349
എന്താണ് കഥ?

1413
01:43:00,425 --> 01:43:03,375
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെല്ലാം എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

1414
01:43:03,955 --> 01:43:07,072
മോളേ, എനിക്ക് മാനസികാവസ്ഥയില്ല.
അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.

1415
01:43:07,654 --> 01:43:10,885
വേറെ ആരോടാണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

1416
01:43:11,975 --> 01:43:17,167
അവൾ മൊബൈൽ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1417
01:43:17,700 --> 01:43:19,947
അവളെപ്പോലെ ഒരു കപടനാട്യക്കാരനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1418
01:43:20,416 --> 01:43:24,507
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് ഉയർത്തിക്കാട്ടരുത്!
ബുദ്ധിമുട്ട് സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക!

1419
01:43:33,644 --> 01:43:34,466
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1420
01:44:39,975 --> 01:44:43,048
കാപട്യത്തിനെതിരെ പോരാടാനുള്ള ഏക വഴി?

1421
01:45:27,568 --> 01:45:30,620
"അവർ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം വ്യാജമാണ്,
എന്നാൽ മരണത്തെ വ്യാജമാക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

1422
01:45:31,252 --> 01:45:33,936
കാപട്യത്തിനെതിരെ പോരാടാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം മരണം മാത്രമാണ്."

1423
01:46:10,200 --> 01:46:11,663
ഞാൻ അസുഖത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു!

1424
01:46:15,185 --> 01:46:22,142
ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
എന്തായാലും ഒരു കാറിനടിയിൽ.

1425
01:46:27,317 --> 01:46:28,807
അതെൻ്റെ പ്രതികാരമാണ്.

1426
01:46:29,839 --> 01:46:32,012
ഞാൻ മേൽപ്പാലത്തിൽ ഇരുന്നു...

1427
01:46:33,068 --> 01:46:34,916
ട്രാഫിക്കിനെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു.

1428
01:46:36,618 --> 01:46:41,280
അത് ആകർഷകമായ സമാധാനപരമായിരുന്നു.

1429
01:46:42,233 --> 01:46:46,059
എനിക്ക് വല്ലാത്ത സംതൃപ്തി തോന്നി...

1430
01:46:47,134 --> 01:46:49,343
അതെനിക്ക് ഒരു പ്രേരണ നൽകി...

1431
01:46:50,196 --> 01:46:52,060
പറന്നുയരാൻ.

1432
01:46:55,723 --> 01:46:59,629
മനസ്സ് നിറയെ ഓർമ്മകളായിരുന്നു...

1433
01:47:00,717 --> 01:47:06,026
കഴിഞ്ഞകാലത്തെ സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങളുടെ.

1434
01:47:11,035 --> 01:47:13,410
പിന്നെ... നിൻ്റെ മുഖം.

1435
01:47:14,971 --> 01:47:17,501
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാഴ്ചയിലേക്ക് നീന്തി.

1436
01:47:20,568 --> 01:47:21,873
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

1437
01:47:23,339 --> 01:47:24,932
നീ തിരിച്ചു വരും...

1438
01:47:27,230 --> 01:47:29,199
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിനായി.

1439
01:47:40,131 --> 01:47:42,539
നീ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള ഏക കാരണം.

1440
01:47:44,129 --> 01:47:48,000
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രതീക്ഷ നൽകി.

1441
01:47:50,158 --> 01:47:52,552
എൻ്റെ ഭൂതകാലം മാത്രമാണ് മരിച്ചത്.

1442
01:47:53,358 --> 01:47:56,962
നീ എനിക്ക് ഒരു പുനർജന്മം തന്നു.

1443
01:47:59,123 --> 01:48:01,574
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കണം.

1444
01:48:05,384 --> 01:48:06,901
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കും?

1445
01:48:09,216 --> 01:48:11,923
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

1446
01:48:12,752 --> 01:48:16,601
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രഭാഷണം നടത്തിയില്ലേ
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് എന്നോട്?

1447
01:48:17,225 --> 01:48:19,379
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

1448
01:48:20,007 --> 01:48:23,135
നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

1449
01:48:24,865 --> 01:48:28,216
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

1450
01:48:28,840 --> 01:48:33,524
പക്ഷേ, എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ പ്രതീക്ഷ നീയാണ്.

1451
01:48:35,519 --> 01:48:40,290
ഒരേയൊരു കാര്യം
എനിക്ക് മരണത്തേക്കാൾ നല്ലത്.

1452
01:48:42,220 --> 01:48:44,944
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാത്തതിന്.

1453
01:48:45,763 --> 01:48:49,159
എന്നോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കും
ആ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കണോ?

1454
01:48:49,652 --> 01:48:52,654
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1455
01:48:53,105 --> 01:48:55,195
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1456
01:48:55,993 --> 01:48:57,504
പിന്നെ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

1457
01:49:01,284 --> 01:49:03,066
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ വേണം.

1458
01:49:04,520 --> 01:49:07,392
പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി വരേണ്ടി വന്നില്ല.

1459
01:49:08,601 --> 01:49:09,786
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1460
01:49:10,026 --> 01:49:11,363
അതൊരു വന്യമായ അനുമാനമാണ്!

1461
01:49:12,033 --> 01:49:13,056
ക്വിക്കി, പോകരുത്!

1462
01:49:13,376 --> 01:49:14,813
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഊഹിക്കുന്നു!

1463
01:49:15,062 --> 01:49:15,864
ഇല്ല, ഞാനില്ല!

1464
01:49:16,143 --> 01:49:17,263
നിങ്ങൾ തെറ്റായി കരുതി!

1465
01:49:17,591 --> 01:49:21,121
നീ ഓടിപ്പോകുന്നു
കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

1466
01:49:32,593 --> 01:49:33,557
വണ്ടി നിർത്തൂ!

1467
01:49:42,495 --> 01:49:44,067
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തത്?

1468
01:49:44,770 --> 01:49:48,121
ഞാൻ നിന്നെ കാണാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ അടിച്ചു?

1469
01:49:48,376 --> 01:49:49,309
പിന്നിൽ?

1470
01:49:49,810 --> 01:49:51,257
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ടായിരുന്നു.

1471
01:49:51,819 --> 01:49:55,972
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു!
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനെ പിന്നിൽ അടിക്കും?

1472
01:49:56,849 --> 01:49:57,848
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിർത്തി!

1473
01:49:58,436 --> 01:50:02,845
കാർ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഇടിച്ചു
നീങ്ങുന്നു, നിർത്തുന്നില്ല!

1474
01:50:03,400 --> 01:50:06,405
ഇല്ല, അവൻ പിന്നിലേക്ക് ഓടി!

1475
01:50:06,779 --> 01:50:11,061
ഇതൊരു മോശം തമാശയാണ്!
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ കാറിനേക്കാൾ വേഗതയുണ്ട്?

1476
01:50:11,371 --> 01:50:12,274
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1477
01:50:12,961 --> 01:50:14,369
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെപ്പോലെയാണ്.

1478
01:50:14,835 --> 01:50:16,585
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ ആശയങ്ങളുണ്ട്.

1479
01:50:17,170 --> 01:50:18,417
നിങ്ങൾ വാഹന ഇൻഷുറൻസ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

1480
01:50:19,130 --> 01:50:20,583
എന്താണ് "ഫ്ലവർ അപ്പീൽ"?

1481
01:50:21,039 --> 01:50:21,990
ഇത് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

1482
01:50:22,450 --> 01:50:23,703
എലി എന്ന് വിളിച്ചാലോ?

1483
01:50:24,641 --> 01:50:26,264
ഇത് അപമാനമാണ്, അല്ലേ?

1484
01:50:26,722 --> 01:50:27,761
എന്നാൽ എലികൾക്ക് ദീർഘായുസ്സുണ്ട്.

1485
01:50:28,327 --> 01:50:30,063
ഞാൻ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു, എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു?

1486
01:50:30,669 --> 01:50:33,573
കൃത്യമായി! ജീവിതം എല്ലാവർക്കും മഹത്തരമാണ്!
എലികൾ പോലും!

1487
01:50:34,602 --> 01:50:38,567
പൂക്കൾ സൗന്ദര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കണം
സെക്‌സ് അപ്പീൽ മാത്രമല്ല നന്മയും.

1488
01:50:39,087 --> 01:50:40,449
നമ്മളെല്ലാം അവനെപ്പോലെയല്ലേ?

1489
01:50:41,001 --> 01:50:43,000
നമ്മൾ പോലും തിരിച്ചറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
സൗന്ദര്യവും നന്മയും...

1490
01:50:43,690 --> 01:50:44,845
നമുക്ക് എങ്ങനെ ക്രിയാത്മകമായി ചിന്തിക്കാനാകും?

1491
01:50:46,592 --> 01:50:49,393
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഉണ്ടായിരിക്കണം ...

1492
01:50:50,113 --> 01:50:52,639
ജീവിതത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1493
01:50:53,773 --> 01:50:58,066
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ ജീവിതം കൂടുതൽ രസകരമല്ലേ
എല്ലാ ദിവസവും പുതിയ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

1494
01:50:59,113 --> 01:51:00,439
ഈ അപകടത്തിൽ നിന്ന്...

1495
01:51:01,191 --> 01:51:04,902
എല്ലാ പൂക്കൾക്കും, മരങ്ങൾക്കും,
നിന്നെപ്പോലെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനും...

1496
01:51:05,497 --> 01:51:08,871
വിനോദം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
ജീവിതത്തിന് പുതിയ പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ!

1497
01:51:10,466 --> 01:51:14,216
അതിനാൽ, കാപട്യത്തിനെതിരെ പോരാടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
മരണം കൊണ്ടല്ല...

1498
01:51:14,930 --> 01:51:16,738
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കുന്നതിലൂടെ!

1499
01:51:17,988 --> 01:51:19,142
ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയായിരുന്നു!

1500
01:51:19,735 --> 01:51:21,017
സത്യം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെങ്കിൽ...

1501
01:51:21,381 --> 01:51:24,731
ആർക്കാണ് കൺഫ്യൂഷ്യസ് വേണ്ടത്?
ആരാണ് അവനെ ആൾമാറാട്ടം ചെയ്യുക?

1502
01:51:25,391 --> 01:51:29,103
ഒരു യഥാർത്ഥ റോളക്സ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
വ്യാജങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?

1503
01:51:30,261 --> 01:51:32,091
കാരണം വ്യാജന്മാരുണ്ട്...

1504
01:51:32,655 --> 01:51:36,455
ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനാകാതെ സംശയിക്കുന്നു
പരസ്പരം തെറ്റിദ്ധരിക്കലും...

1505
01:51:37,006 --> 01:51:39,193
മറ്റുള്ളവരിൽ നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾ തെറ്റിക്കുക.

1506
01:51:40,148 --> 01:51:42,218
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പുനർജന്മിച്ച കൺഫ്യൂഷ്യസ് ആയിരിക്കാം!

1507
01:51:42,218 --> 01:51:43,159
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1508
01:51:43,867 --> 01:51:46,219
അവൻ്റെ സാധ്യതകൾ നിഷേധിക്കുക മാത്രമല്ല...

1509
01:51:46,897 --> 01:51:48,969
സ്വന്തം പഠിപ്പിക്കലുകളുടെ അടിമത്തത്താൽ...

1510
01:51:50,028 --> 01:51:52,277
അവൻ മഹാനാണെന്ന് അവന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല!

1511
01:51:52,861 --> 01:51:54,995
അവൻ സ്വയം അന്ധനും ശൂന്യനുമായിരിക്കുന്നു ...

1512
01:51:55,462 --> 01:51:58,870
ആശ്വാസത്തിനായി എൻ്റെ മോശം പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു,
എല്ലാവരെയും പോലെ!

1513
01:52:00,892 --> 01:52:04,112
അവൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
കാപട്യത്തിന് നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം!

1514
01:52:05,222 --> 01:52:08,719
അവൻ്റെ കഴിവ് എത്ര ദുരന്തമാണ്!

1515
01:52:10,967 --> 01:52:13,809
ഇനിയും സമയമുണ്ട്!
എനിക്ക് എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതണം!

1516
01:52:14,619 --> 01:52:16,947
എൻ്റെ പ്രണയകാലം വളരെ മുമ്പേ അവസാനിച്ചു.

1517
01:52:17,725 --> 01:52:20,272
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ദുരന്തകാലവും അവസാനിച്ചു.

1518
01:52:21,054 --> 01:52:23,457
ഇനി മുതൽ ഇത് എൻ്റെ...

1519
01:52:40,072 --> 01:52:41,780
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1520
01:52:48,234 --> 01:52:50,809
നല്ലതായിരിക്കും
സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാകണം.

1521
01:52:51,937 --> 01:52:54,385
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും, അതെങ്ങനെ?

1522
01:52:56,023 --> 01:52:58,179
അക്കീമിനെ ഞാൻ അങ്ങനെ കാണാറില്ല.

1523
01:52:59,162 --> 01:53:00,833
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകാം.

1524
01:53:02,168 --> 01:53:04,663
എന്തായാലും പുറത്തു പോകേണ്ടേ?

1525
01:53:05,424 --> 01:53:07,347
അമ്മയുടെ കൂടെ എന്നും ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.

1526
01:53:07,891 --> 01:53:09,856
അത് എനിക്ക് വളരെ ദൂരെയാണ്.

1527
01:53:11,122 --> 01:53:13,883
നമുക്ക് തോന്നാത്തപ്പോൾ
ഇന്നത്തെ പോലെ നിസ്സഹായനായി...

1528
01:53:14,385 --> 01:53:16,592
ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഈ വികാരം അപ്രത്യക്ഷമായേക്കാം.

1529
01:53:17,726 --> 01:53:19,474
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

1530
01:53:22,817 --> 01:53:25,223
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

1531
01:53:26,560 --> 01:53:28,301
എന്നെ അരക്ഷിതാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു.

1532
01:53:29,995 --> 01:53:34,460
അമിതഭാരം വരുമ്പോൾ നമ്മൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു
നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളാൽ.

1533
01:53:35,045 --> 01:53:37,083
നമ്മൾ അറിയാതെ മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കാം.

1534
01:53:37,711 --> 01:53:38,965
അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1535
01:53:39,698 --> 01:53:41,176
എനിക്ക് ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യമുണ്ട്.

1536
01:53:41,862 --> 01:53:43,174
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1537
01:53:45,795 --> 01:53:46,966
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1538
01:53:47,908 --> 01:53:50,034
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1539
01:53:52,524 --> 01:53:54,790
നിങ്ങൾ അത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1540
01:53:56,788 --> 01:53:59,926
ഞാൻ ലിറനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ അറിവില്ലായ്മ അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

1541
01:54:01,033 --> 01:54:02,690
നിന്നെ അങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1542
01:54:03,156 --> 01:54:04,897
കട്ട് മുറിക്കുക!
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!

1543
01:54:05,686 --> 01:54:09,957
പുരുഷന്മാരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്!
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഉറങ്ങിയാൽ ഒരിക്കൽ പിരിയാനുള്ള സമയം!

1544
01:54:16,616 --> 01:54:18,769
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത് ഇത്ര വൃത്തികെട്ട ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

1545
01:54:20,112 --> 01:54:23,827
അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്
ഇതുപോലുള്ള നിമിഷങ്ങൾ പങ്കിടാൻ.

1546
01:54:26,225 --> 01:54:29,688
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മുമ്പ് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

1547
01:54:30,198 --> 01:54:32,072
എനിക്കുണ്ട് എന്ന് പറയാം.

1548
01:54:32,405 --> 01:54:34,964
Qiqi ഉം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

1549
01:54:35,880 --> 01:54:39,349
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ
ചിലപ്പോൾ നിസ്സഹായനാണോ?

1550
01:54:41,867 --> 01:54:46,355
വിചാരിച്ചാൽ കണ്ടെത്താം
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സ്നേഹം...

1551
01:54:47,261 --> 01:54:49,994
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവർത്തിച്ച് സംഭവിക്കുന്നത്?

1552
01:54:51,339 --> 01:54:53,201
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

1553
01:54:53,677 --> 01:54:55,302
നിങ്ങൾക്ക് നുണകൾ കേൾക്കണോ?

1554
01:54:55,823 --> 01:54:59,009
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം
പിന്നീട് നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

1555
01:54:59,510 --> 01:55:02,967
മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ സത്യസന്ധത പുലർത്താനാകും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധരല്ലെങ്കിൽ?

1556
01:55:03,497 --> 01:55:05,717
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1557
01:55:06,230 --> 01:55:08,251
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുക!

1558
01:55:08,626 --> 01:55:12,069
ഇത് വീണ്ടും Qiqi ആണ്.
അവളല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല.

1559
01:55:15,654 --> 01:55:19,866
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത് നിനക്കാണ്.
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്നല്ല.

1560
01:55:20,358 --> 01:55:23,466
അവളെ വെറുതെ വിടാമോ?
അക്കീം അല്ലേ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?

1561
01:55:24,590 --> 01:55:27,525
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം സാധാരണമാണ്!
എവിടെയാണ് പ്രശ്നം?

1562
01:55:37,976 --> 01:55:39,360
തീർച്ചയായും, സാധാരണ.

1563
01:55:40,632 --> 01:55:43,886
അത് നമ്മൾ മുതലുള്ള പ്രണയമായിരിക്കണം
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി, അത് സാധാരണമാണ്.

1564
01:55:45,495 --> 01:55:49,445
സ്ഥിരമായ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുക
സുരക്ഷിതമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ, അത് സാധാരണമാണ്.

1565
01:55:51,100 --> 01:55:54,412
നമുക്ക് ലിറനെ സ്ഥാപിച്ച് അവനെ നശിപ്പിക്കാം,
അവൻ സാധാരണക്കാരനല്ല.

1566
01:55:55,648 --> 01:55:59,345
അച്ഛൻ ജയിലിൽ പോയി
അത് അവനെ ഒരു തെണ്ടിയാക്കുന്നു.

1567
01:56:02,047 --> 01:56:03,017
ബോക്സർമാരുടെ കലാപം...

1568
01:56:03,654 --> 01:56:04,766
സാംസ്കാരിക വിപ്ലവം...

1569
01:56:05,355 --> 01:56:06,153
ടിയാൻമെൻ...

1570
01:56:07,247 --> 01:56:08,513
ഒരു ഏകീകൃത ചൈന...

1571
01:56:09,260 --> 01:56:10,697
എല്ലാം സാധാരണമാണ്!

1572
01:56:37,846 --> 01:56:39,061
എന്തിനാ ഇവിടെ?

1573
01:56:44,324 --> 01:56:46,546
ഇത്രയും നേരത്തെ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1574
01:56:52,518 --> 01:56:54,220
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, അല്ലേ?

1575
01:57:06,457 --> 01:57:09,877
ഇതുപോലെ തിരിച്ചു വരരുത്,
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്!

1576
01:57:19,575 --> 01:57:22,918
മോളേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു!
നിനക്കും എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1577
01:57:30,884 --> 01:57:32,611
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യാജനാണ്!

1578
01:57:42,692 --> 01:57:47,814
ഭാഗ്യവശാൽ, അതിലും മോശമായ ഒരാൾ ഉണ്ട് ...

1579
01:57:51,562 --> 01:57:53,986
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

1580
01:57:57,734 --> 01:58:00,296
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

1581
01:58:03,259 --> 01:58:06,312
നമ്മൾ മറക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

1582
01:58:07,915 --> 01:58:09,401
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1583
01:58:13,878 --> 01:58:15,438
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി പൊട്ടിത്തെറിക്കാം.

1584
01:58:27,615 --> 01:58:29,573
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഈ ജോലി ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1585
01:58:30,518 --> 01:58:32,129
അത് പണ്ടേ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1586
01:58:33,051 --> 01:58:34,515
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

1587
01:58:36,733 --> 01:58:40,316
കൃത്യമായി അറിയുന്നതല്ലേ നല്ലത്
വെറുതെ ഊഹിക്കുന്നതിനപ്പുറം?

1588
01:58:47,283 --> 01:58:50,516
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുകയായിരുന്നു.

1589
01:58:51,217 --> 01:58:53,373
നിങ്ങളുടെ കാർ താഴെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു.

1590
01:58:56,704 --> 01:58:58,400
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1591
01:58:59,212 --> 01:59:02,585
നീ ആദ്യം ചെല്ല്,
എനിക്ക് അവനുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

1592
01:59:14,337 --> 01:59:15,856
പേപ്പറുകൾ കണ്ടോ?

1593
01:59:16,296 --> 01:59:19,307
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മേൽ വലിയ സ്പ്ലാഷ്
അളിയനും.

1594
01:59:23,488 --> 01:59:25,756
നിങ്ങൾ മാറിയില്ല!
നീ വീട്ടിൽ പോയോ?

1595
01:59:27,953 --> 01:59:29,910
നീയും ചെയ്തില്ല.

1596
01:59:33,421 --> 01:59:37,039
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

1597
01:59:37,319 --> 01:59:39,037
ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം പറയട്ടെ.

1598
01:59:39,978 --> 01:59:40,972
ഇല്ല, ആദ്യം ഞാൻ.

1599
01:59:41,378 --> 01:59:43,066
എൻ്റേതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

1600
01:59:43,439 --> 01:59:45,031
- ഇതിലും പ്രധാനം എന്താണ്...
- നമുക്ക് നമ്മുടെ വിവാഹനിശ്ചയം അവസാനിപ്പിക്കാം.

1601
01:59:55,512 --> 01:59:57,333
ദയവായി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1602
01:59:58,071 --> 02:00:02,894
നിങ്ങൾ അത് മോശമായി എടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ നമ്മൾ അതിനെ നേരിടണം.

1603
02:00:06,880 --> 02:00:08,348
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ നോക്കൂ.

1604
02:00:09,015 --> 02:00:11,543
അവൾ പ്രണയിച്ചാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.

1605
02:00:12,092 --> 02:00:14,491
നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചിലവഴിച്ചേക്കാം
അവളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

1606
02:00:15,478 --> 02:00:19,204
എനിക്ക് എടുക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

1607
02:00:25,960 --> 02:00:31,065
അതെ, വാസ്തവത്തിൽ, ഉണ്ട്
മറ്റു ചില കാരണങ്ങളും.

1608
02:00:33,343 --> 02:00:34,520
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

1609
02:00:37,249 --> 02:00:38,680
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

1610
02:00:40,197 --> 02:00:41,524
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല!

1611
02:00:43,867 --> 02:00:45,482
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1612
02:00:46,957 --> 02:00:49,250
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾക്ക് പേര് നൽകുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരാം!

1613
02:00:50,801 --> 02:00:53,327
കൂടാതെ, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് പറയും.

1614
02:00:58,534 --> 02:00:59,878
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.

1615
02:01:00,282 --> 02:01:01,441
നല്ലത്, ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു!

1616
02:01:03,011 --> 02:01:04,757
ഈ കമ്പനി എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1617
02:01:06,340 --> 02:01:07,089
എന്ത്?

1618
02:01:07,661 --> 02:01:08,771
ഈ കമ്പനി എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1619
02:01:12,662 --> 02:01:13,469
അതൊക്കെയോ?

1620
02:01:15,250 --> 02:01:16,156
ഖേദമില്ലേ?

1621
02:01:18,906 --> 02:01:19,807
അത് ശരിയാണോ?

1622
02:01:22,388 --> 02:01:23,867
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

1623
02:01:24,700 --> 02:01:26,366
ഒരു ചെറിയ കല സ്വയം പരീക്ഷിക്കുന്നു.

1624
02:01:29,582 --> 02:01:33,159
ആ പെൺകുട്ടിയും കലാരംഗത്തുണ്ട്.

1625
02:01:39,299 --> 02:01:44,356
ഇത് അവസാന അവസരമായിരിക്കാം...

1626
02:01:47,145 --> 02:01:49,271
ഏത് ആശുപത്രി, രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി?

1627
02:01:49,705 --> 02:01:52,362
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഓഫീസിൽ ഇല്ലാത്തത്?

1628
02:01:54,881 --> 02:01:58,191
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞോ?

1629
02:01:58,666 --> 02:02:00,938
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാണ്, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

1630
02:02:01,368 --> 02:02:04,739
അവൻ തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിലാണ്.
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

1631
02:02:05,067 --> 02:02:08,254
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1632
02:02:09,660 --> 02:02:11,848
ഇന്നലെ രാത്രി മിങ് അവനെ കാണാൻ വന്നു...

1633
02:02:12,427 --> 02:02:15,044
എങ്കിലും അവനെ കാണാതെ അവൻ പോയി.

1634
02:02:15,484 --> 02:02:18,707
അവൻ അസ്വസ്ഥനായി, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

1635
02:02:19,619 --> 02:02:23,585
അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി...

1636
02:02:25,397 --> 02:02:27,551
എൻ്റെ നേരെ പിടിച്ച്.

1637
02:02:29,289 --> 02:02:31,036
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് അയാൾ പെരുമാറിയത്.

1638
02:02:34,257 --> 02:02:35,889
മിംഗിൻ്റെ കുഴപ്പം എന്താണ്?

1639
02:02:40,853 --> 02:02:42,147
സങ്കടം തോന്നരുത്.

1640
02:02:43,665 --> 02:02:46,619
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നും ശാശ്വതമല്ല.

1641
02:02:48,367 --> 02:02:50,114
അത് എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1642
02:02:50,625 --> 02:02:54,374
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

1643
02:02:54,931 --> 02:02:58,220
ഇത് അവസാന അവസരമായിരിക്കാം
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ കാണാൻ!

1644
02:02:58,712 --> 02:02:59,880
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവല്ല, അല്ലേ?

1645
02:03:00,281 --> 02:03:03,684
എല്ലാവരും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാകുന്നത്?

1646
02:03:04,177 --> 02:03:07,996
ഇതൊരു ബ്യൂറോക്രസിയാണ്!
നിങ്ങൾ ചലനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

1647
02:03:08,352 --> 02:03:11,633
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്!
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ആരാണ് ഉത്തരവാദി?

1648
02:03:12,771 --> 02:03:13,800
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

1649
02:03:14,737 --> 02:03:16,800
മറ്റൊരു ആശുപത്രി കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ സന്തുഷ്ടനല്ലെങ്കിൽ.

1650
02:03:18,924 --> 02:03:20,641
ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ!

1651
02:03:22,219 --> 02:03:24,329
ഇതിനുശേഷം കൂടുതൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1652
02:03:24,781 --> 02:03:27,214
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല.

1653
02:03:29,641 --> 02:03:31,543
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവർ സംസാരിച്ചു.

1654
02:03:32,025 --> 02:03:33,650
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി, അവർ സംസാരിച്ചു.

1655
02:03:34,068 --> 02:03:35,806
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നീങ്ങി, അവർ കൂടുതൽ സംസാരിച്ചു.

1656
02:03:36,349 --> 02:03:37,556
ഞാൻ ഇത് വരെ ഉണ്ടാക്കി.

1657
02:03:38,955 --> 02:03:40,266
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1658
02:03:49,156 --> 02:03:50,416
അവൻ ജീവിച്ചത് അവൻ്റെ പങ്ക്...

1659
02:03:52,445 --> 02:03:53,880
അവനു നന്നായി അറിയാം.

1660
02:03:57,493 --> 02:03:59,283
നമുക്ക് എന്തിന് വിഷമം തോന്നണം?

1661
02:04:02,958 --> 02:04:04,842
അവൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1662
02:04:05,232 --> 02:04:08,526
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് പോയി അവനെ പിന്നീട് സന്ദർശിക്കാം.

1663
02:04:10,117 --> 02:04:11,340
നന്ദി, ഡോക്ടർ!

1664
02:04:42,828 --> 02:04:44,012
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...

1665
02:04:44,544 --> 02:04:46,961
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1666
02:04:47,310 --> 02:04:48,766
അതും നിങ്ങളുടേതല്ല.

1667
02:04:49,525 --> 02:04:52,149
നിനക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം ഉണ്ടെന്നല്ല.

1668
02:04:52,929 --> 02:04:55,519
ഞാൻ തികച്ചും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1669
02:04:57,361 --> 02:04:59,362
നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1670
02:05:00,444 --> 02:05:03,722
എന്നാൽ അത് മറ്റുള്ളവരെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
നിന്നോട് കൂടുതൽ അസൂയ.

1671
02:05:04,546 --> 02:05:07,555
ഞാൻ അവരുടെ പ്രീതി തിരിച്ചു നൽകാത്തിടത്തോളം...

1672
02:05:08,132 --> 02:05:10,195
എനിക്ക് എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ എന്നെത്തന്നെയുണ്ട്.

1673
02:05:11,808 --> 02:05:13,065
ഞാൻ വിരമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1674
02:05:13,878 --> 02:05:17,875
ഞാൻ ആദ്യം ഞെട്ടി.
അപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി ഇതത്ര അത്ഭുതമല്ലെന്ന്.

1675
02:05:20,325 --> 02:05:24,640
നമ്മളെപ്പോലുള്ള ഒരു "തികഞ്ഞ ദമ്പതികൾക്ക്" പിരിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്ത് ആശ്ചര്യങ്ങളാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

1676
02:05:25,465 --> 02:05:28,256
ഞാൻ പഴയതുപോലെ സ്ഥിരത പുലർത്തില്ല.

1677
02:05:28,990 --> 02:05:30,677
എനിക്ക് ഇനി ആരെയും പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

1678
02:05:31,724 --> 02:05:36,112
എല്ലാവരും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് പിന്തുണ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആരാണ് ശേഷിക്കുന്നത്?

1679
02:05:41,325 --> 02:05:42,667
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

1680
02:05:43,326 --> 02:05:44,414
ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

1681
02:05:45,638 --> 02:05:49,476
ഇത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ അത് അത്ര മോശമല്ല.

1682
02:05:50,973 --> 02:05:53,954
എനിക്ക് രണ്ട് കൈകളും രണ്ട് കാലുകളും ഉണ്ട്.

1683
02:05:54,344 --> 02:05:56,343
അടുത്ത ആളെപ്പോലെ ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1684
02:05:57,365 --> 02:06:00,486
എന്താണ് ആശങ്ക?
ഈയിടെയായി ആരെങ്കിലും പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നത് കണ്ടോ?

1685
02:06:02,338 --> 02:06:05,430
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു.

1686
02:06:06,810 --> 02:06:09,460
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

1687
02:06:09,855 --> 02:06:11,926
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല
അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

1688
02:06:12,302 --> 02:06:13,083
സത്യം!

1689
02:06:14,295 --> 02:06:16,287
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1690
02:06:17,506 --> 02:06:19,199
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്രയും ആശ്വാസം തോന്നിയിട്ടില്ല.

1691
02:06:23,039 --> 02:06:24,702
അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

1692
02:06:29,183 --> 02:06:31,137
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ബന്ധം തുടരാം.

1693
02:06:33,292 --> 02:06:37,412
അതെ, നമുക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാം
വെള്ളിയാഴ്ചയോ മറ്റോ.

1694
02:07:23,578 --> 02:07:25,387
വെള്ളിയാഴ്ച കാപ്പി കുടിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?